Surat Ali Imran ayat 134 adalah ayat yang menjelaskan empat karakter orang bertaqwa. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Ali Imran Ayat 134 dan Artinya
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
(yaitu) orang-orang yang menafkahkan (hartanya), baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan. (QS. Ali Imran: 134)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Ali Imran ayat 134:
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka berinfaq | يُنْفِقُونَ |
| pada | فِي |
| waktu senang (lapang) | السَّرَّاءِ |
| dan waktu susah (sempit) | وَالضَّرَّاءِ |
| dan orang-orang yang menahan | وَالْكَاظِمِينَ |
| kemarahan | الْغَيْظَ |
| dan orang-orang yang memaafkan | وَالْعَافِينَ |
| dari | عَنِ |
| manusia | النَّاسِ |
| dan Allah | وَاللَّهُ |
| Dia mencintai | يُحِبُّ |
| orang-orang yang berbuat baik | الْمُحْسِنِينَ |
Baca juga: Surat Ali Imran Ayat 77 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Ali Imran Ayat 134
Berikut ini isi kandungan Surat Ali Imran Ayat 134 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Ali Imran Ayat 134.
- Surat Ali Imran ayat 134 ini menunjukkan sebagian karakter orang bertaqwa.
- Empat di antara karakter orang bertaqwa adalah gemar berinfaq baik di kala lapang maupun sempit, mampu mengelola emosi dan menahan marah, suka memaafkan, dan suka berbuat kebajikan.
- Islam mengajarkan umatnya untuk gemar berinfaq. Infaq tidak akan mengurangi harta, justru mendatangkan keberkahan.
- Islam mengajarkan umatnya untuk mengelola emosi dan menahan amarah. Karakter ini merupakan salah satu kunci surga.
- Islam mengajarkan umatnya untuk memaafkan dan tidak menyimpan dendam.
- Islam mengajarkan umatnya untuk suka berbuat kebajikan. Bahkan membalas keburukan dengan kebaikan.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Ali Imran Ayat 134. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat Ali Imran Ayat 134. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]