Surat At Taubah ayat 105 adalah ayat tentang motivasi amal dan etos kerja. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat At Taubah Ayat 105 dan Artinya
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan Katakanlah: “Bekerjalah kamu, maka Allah dan Rasul-Nya serta orang-orang mukmin akan melihat pekerjaanmu itu, dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui akan yang ghaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan. (QS. At Taubah: 105)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat At Taubah ayat 105:
| dan | وَ |
| katakanlah | قُلِ |
| bekerjalah kalian | اعْمَلُوا |
| maka akan melihat | فَسَيَرَى |
| Allah | اللَّهُ |
| pekerjaan kalian | عَمَلَكُمْ |
| dan | وَ |
| rasul-Nya | رَسُولُهُ |
| dan | وَ |
| orang-orang beriman | الْمُؤْمِنُونَ |
| dan | وَ |
| kalian akan dikembalikan | سَتُرَدُّونَ |
| kepada | إِلَىٰ |
| Yang mengetahui | عَالِمِ |
| yang ghaib | الْغَيْبِ |
| dan | وَ |
| yang nyata | الشَّهَادَةِ |
| maka Dia memberitakan kepada kalian | فَيُنَبِّئُكُمْ |
| terhadap apa yang | بِمَا |
| adalah kalian | كُنْتُمْ |
| kalian kerjakan | تَعْمَلُونَ |
Baca juga: Surat Yunus Ayat 40-41 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat At Taubah Ayat 105
Berikut ini isi kandungan surat At Taubah Ayat 105 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat At Taubah Ayat 105.
1. Surat At Taubah ayat 105 ini memerintahkan orang-orang beriman untuk beramal dan bekerja. Sebaliknya, orang beriman dilarang bersikap malas dan membuang-buang waktu.
2. Allah melihat dan menilai setiap amal hamba-Nya. Karenanya setiap amal harus dilakukan dengan ikhlas, bukan karena riya’ dan mengharap pujian manusia. Inilah etos kerja muslim.
3. Ayat ini memotivasi orang-orang beriman untuk bersungguh-sungguh dalam proses amal dan pekerjaannya karena proses itulah yang dilihat dan dinilai-Nya. Allah tidak menilai hasil dari usaha tersebut.
4. Allah Maha Mengetahui seluruh perbuatan manusia baik yang tersembunyi maupun yang yang terang-terangan. Allah Maha Mengetahui niat dan kualitas amal hamba-Nya.
5. Setiap manusia akan kembali kepada Allah dan mempertanggungjawabkan setiap amalnya.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat At Taubah Ayat 105. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat At Taubah Ayat 105. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]