Surat An Nisa ayat 136 adalah ayat tentang hakikat orang beriman dan hakikat orang sesat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat An Nisa Ayat 136 dan Artinya
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا آَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada kitab yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya serta kitab yang Allah turunkan sebelumnya. Barangsiapa yang kafir kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya. (QS. An Nisa: 136)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat An Nisa ayat 136:
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| berimanlah | آَمِنُوا |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan rasul- Nya | وَرَسُولِهِ |
| dan kitab-Nya | وَالْكِتَابِ |
| yang | الَّذِي |
| Dia turunkan | نَزَّلَ |
| atas | عَلَى |
| rasul-Nya | رَسُولِهِ |
| dan kitab | وَالْكِتَابِ |
| yang | الَّذِي |
| Dia turunkan | أَنْزَلَ |
| dari | مِنْ |
| sebelumnya | قَبْلُ |
| dan barang siapa | وَمَنْ |
| dia kafir | يَكْفُرْ |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan malaikat-malaikat-Nya | وَمَلَائِكَتِهِ |
| dan kitab-kitab-Nya | وَكُتُبِهِ |
| dan rasul-rasul-Nya | وَرُسُلِهِ |
| dan hari akhir | وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ |
| maka sungguh | فَقَدْ |
| ia telah sesat | ضَلَّ |
| kesesatan | ضَلَالًا |
| jauh | بَعِيدًا |
Baca juga: Surat Ali Imran Ayat 31 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat An Nisa Ayat 136
Berikut ini isi kandungan Surat An Nisa Ayat 136 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat An Nisa Ayat 136.
1. Orang-orang yang beriman hendaklah menjaga dan menyempurnakan imannya.
2. Iman bisa bertambah dan berkurang. Tugas kita adalah mengupayakan agar iman meningkat dan mendekati sempurna.
3. Pokok-pokok iman adalah iman kepada Allah, Rasul-Nya, dan kitab-kitab-Nya. Secara lengkap, rukun iman adalah iman kepada Allah, iman kepada malaikat, iman kepada kitab, iman kepada rasul, iman kepada hari kiamat, dan iman kepada qadha’ dan qadar.
4. Orang yang beriman harus memenuhi semua rukunnya dan jika meninggalkan sebagian, ia sesat. Misalnya iman kepada rasulullah tetapi tidak beriman kepada kitab-Nya.
5. Orang yang tidak beriman kepada seluruh rukun iman, ia tersesat dengan kesesatan yang sangat jauh.
6. Tidak boleh mudah menuduh seseorang sesat karena sesungguhnya sesat itu tidak beriman, baik kepada sebagian rukun iman maupun seluruhnya.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nisa Ayat 136. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat An Nisa Ayat 136. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]