Surat Yusuf ayat 4 berisi kisah mimpi Nabi Yusuf sewaktu kecil. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Yusuf Ayat 4 dan Artinya
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya: “Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan; kulihat semuanya sujud kepadaku.” (QS. Yusuf: 4)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Baqarah ayat 216:
| ketika | إِذْ |
| dia berkata | قَالَ |
| Yusuf | يُوسُفُ |
| kepada ayahnya | لِأَبِيهِ |
| wahai | يَا |
| ayahku | أَبَتِ |
| sesungguhnya aku | إِنِّي |
| aku melihat | رَأَيْتُ |
| sebelas | أَحَدَ عَشَرَ |
| bintang-bintang | كَوْكَبًا |
| dan matahari | وَالشَّمْسَ |
| dan bulan | وَالْقَمَرَ |
| aku melihat mereka | رَأَيْتُهُمْ |
| kepadaku | لِي |
| yang bersujud | سَاجِدِينَ |
Baca juga: Surat Al Baqarah Ayat 216 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Yusuf Ayat 4
Berikut ini isi kandungan surat Yusuf Ayat 4 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Yusuf Ayat 4.
- Ayat ini menunjukkan pentingnya mempelajari kisah Nabi dan Rasul.
- Nabi Yusuf dan ayahnya memiliki hubungan yang erat sehingga mudah cerita/curhat. Demikian seharusnya orang tua dekat kepada anaknya.
- Sewaktu masih kecil, Nabi Yusuf bermimpi melihat 11 bintang, matahari, dan bulan bersujud kepadanya.
- Mimpi itu kelak menjadi kenyataan sebagaimana yang Allah kehendaki. Nabi Yusuf menjadi pemimpin negeri dan saudara-saudaranya sujud menghormatinya.
- Ayat ini mengandung hikmah sejarah, bukan ayat pengasihan sebagaimana keyakinan sebagian orang.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Yusuf Ayat 4. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Yusuf Ayat 4. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]