Surat Al Kafirun merupakan surat ke-109 dalam Al Quran, terdiri dari 6 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Kafirun.
Surat Al Kafirun dan Artinya
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ . لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ . وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ . وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ . وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ . لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
(Qul yaa ayyuhal kaafiruun, laa a’budu maa ta’buduun. Walaa antum ‘aabiduuna maa a’bud. Wa laa ana ‘aabidum maa ‘abadtum. Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud. Lakum diinukum waliya diin)
Katakanlah: “Hai orang-orang kafir, aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah, dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah. Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku”. (QS. Al Kafirun: 1-6)
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Kafirun mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 6.
Surat Al Kafirun Ayat 1
| katakanlah | قُلْ |
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang kafir | الْكَافِرُونَ |
Surat Al Kafirun Ayat 2
| tidaklah | لَا |
| aku akan menyembah | أَعْبُدُ |
| apa yang | مَا |
| kalian sembah | تَعْبُدُونَ |
Surat Al Kafirun Ayat 3
| dan | وَ |
| bukanlah | لَا |
| kalian | أَنْتُمْ |
| orang-orang yang menyembah | عَابِدُونَ |
| apa yang | مَا |
| aku sembah | أَعْبُدُ |
Surat Al Kafirun Ayat 4
| dan | وَ |
| bukanlah | لَا |
| aku | أَنَا |
| menjadi penyembah | عَابِدٌ |
| apa yang | مَا |
| kalian sembah | عَبَدْتُمْ |
Surat Al Kafirun Ayat 5
| dan | وَ |
| bukanlah | لَا |
| kalian | أَنْتُمْ |
| orang-orang yang menyembah | عَابِدُونَ |
| apa yang | مَا |
| aku sembah | أَعْبُدُ |
Surat Al Kafirun Ayat 6
| bagi kalian | لَكُمْ |
| agama kalian | دِينُكُمْ |
| dan | وَ |
| bagiku | لِيَ |
| agamaku | دِينِ |
Baca juga: Surat An Nasr Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Kafirun
Berikut ini isi kandungan surat Al Kafirun yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Kafirun.
1. Surat Al Kafirun menunjukkan perbedaan sesembahan dan ibadah kaum muslimin dan orang-orang selain mereka.
2. Surat ini berisi penolakan tegas atas ajakan kafir Quraisy untuk menyembah berhala walau sesaat, dengan tujuan apapun.
3. Surat ini juga menegaskan tidak ada kompromi dalam aqidah. Tidak dibenarkan kerja sama yang mencampurbaurkan dua aqidah berbeda.
4. Rasulullah tidak akan menyembah berhala mereka sampai kapan pun.
5. Surat ini merupakan salah satu mukjizat dan bukti kebenaran Al Quran karena mereka yang mendatangi Rasulullah untuk mengajak menyembah berhala, sampai akhir hayatnya tidak pernah masuk Islam. Bahkan sebagiannya mati terbunuh dalam kondisi kafir.
6. Surat Al Kafirun berisi ajaran toleransi untuk tidak memaksa orang lain dalam aqidah dan beribadah. Bagi seseorang adalah agama sebagaimana pilihannya dan semua akan mendapatkan balasan sesuai pilihan tersebut.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Kafirun. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Kafirun. [Muchlisin BK/Tarbiyah]