Surat Al Ashr (العصر) merupakan surat ke-103 dalam Al Quran, terdiri dari 3 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Ashr.
Surat Al Ashr dan Artinya
وَالْعَصْرِ . إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ . إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(Wal ‘ashr. Innal insaana lafii khusr. Illal ladziina aamanuu wa’amilush shoolihaati watawaashou bilhaqqi watawaashou bish shobr)
Demi masa. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran. (QS. Al Ashr: 1-3)
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Ashr mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 3.
Surat Al Ashr Ayat 1
| demi | وَ |
| masa | الْعَصْرِ |
Surat Al Ashr Ayat 2
| sesungguhnya | إِنَّ |
| manusia | الْإِنْسَانَ |
| benar-benar dalam | لَفِي |
| kerugian | خُسْرٍ |
Surat Al Ashr Ayat 3
| kecuali | إِلَّا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| dan | وَ |
| mereka berbuat | عَمِلُوا |
| kebajikan, amal shalih | الصَّالِحَاتِ |
| dan | وَ |
| mereka saling berwasiat | تَوَاصَوْا |
| dengan kebenaran | بِالْحَقِّ |
| dan | وَ |
| mereka saling berwasiat | تَوَاصَوْا |
| dengan kesabaran | بِالصَّبْرِ |
Baca juga: Surat Al Humazah Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Ashr
Berikut ini isi kandungan surat Al Ashr yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Ashr.
1. Surat Al Ashr menunjukkan urgensi dan kemuliaan waktu sehingga Allah bersumpah dengannya.
2. Semua manusia berada dalam kerugian, betapapun ia untung secara materi, kecuali orang yang beriman, beramal shalih, saling menasehati untuk mentaati kebenaran dan saling menasehati untuk menetapi kesabaran. Hanya orang yang memenuhi empat kriteria ini yang tidak akan rugi di akhirat.
4. Iman tidak bisa dipisahkan dengan amal shalih. Sebab iman tidak cukup hanya dengan pengakuan dan keyakinan, ia perlu bukti perbuatan dan amal anggota badan.
5. Surat Al Ashr juga menunjukkan pentingnya dakwah, saling menasehati dalam kebenaran dan kesabaran.
6. Dakwah itu berat, banyak tantangan dan rintangan, sehingga perlu kesabaran.
7. Pentingnya beramal jama’i karena pada Surat Al Ashr ini, orang yang selamat dalam kerugian disebutkan dalam bentuk jamak dan saling menasehati.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Ashr. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Ashr. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]