Surat Al Ahzab ayat 59 merupakan ayat tentang jilbab dan menutup aurat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Al Ahzab Ayat 59 dan Artinya
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Hai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang mukmin: “Hendaklah mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka”. Yang demikian itu supaya mereka lebih mudah untuk dikenal, karena itu mereka tidak di ganggu. Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.(QS. Al Ahzab: 59)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Ahzab ayat 59:
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| Nabi | النَّبِيُّ |
| katakanlah | قُلْ |
| kepada istri-istrimu | لِأَزْوَاجِكَ |
| dan putri-putrimu | وَبَنَاتِكَ |
| dan istri-istri | وَنِسَاءِ |
| orang-orang beriman | الْمُؤْمِنِينَ |
| mereka menutupi | يُدْنِينَ |
| atas mereka | عَلَيْهِنَّ |
| dari | مِنْ |
| jilbab mereka | جَلَابِيبِهِنَّ |
| demikian itu | ذَلِكَ |
| lebih dekat | أَدْنَى |
| bahwa | أَنْ |
| mereka dikenal | يُعْرَفْنَ |
| maka tidak | فَلَا |
| mereka diganggu | يُؤْذَيْنَ |
| dan adalah | وَكَانَ |
| Allah | اللَّهُ |
| Maha Pengampun | غَفُورًا |
| Maha Penyayang | رَحِيمًا |
Baca juga: Surat Al Ahzab Ayat 70 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Ahzab Ayat 59
Berikut ini isi kandungan surat Al Ahzab Ayat 59 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Ahzab Ayat 59.
1. Ayat ini menunjukkan kewajiban menutup aurat. Tidak boleh bagi perempuan membuka auratnya di depan laki-laki asing (bukan mahram).
2. Ayat ini memerintahkan perempuan muslimah ketika keluar rumah agar menutup seluruh tubuhnya dengan jilbab. Tidak menampakkan aurat, tidak pula menampakkan sesuatu yang mengundang fitnah.
3. Di antara hikmah jilbab dan menutup aurat adalah menjaga kemuliaan perempuan, mereka lebih mudah dikenal sebagai wanita terhormat dan orang-orang fasik sekalipun akan segan mengganggu.
4. Ayat ini menunjukkan keutamaan memakai cadar atau niqab bagi muslimah yang keluar rumah.
5. Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang kepada hamba-Nya. Terutama dosa di masa lalu karena belum memahami ilmunya.
6. Islam hendak membentuk masyarakat Islam yang mulia, yang sama sekali berbeda dengan masyarakat jahiliyah.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Ahzab Ayat 59. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Ahzab Ayat 59. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]