Surat An Nur ayat 21 merupakan ayat yang menjelaskan tentang larangan mengikuti langkah-langkah setan. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat An Nur Ayat 21 dan Artinya
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Barang siapa yang mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya setan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar. Sekiranya tidaklah karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorangpun dari kamu bersih (dari perbuatan-perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (QS. An Nur: 21)
Baca juga: Al Baqarah Ayat 143 Arti Perkata
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat An Nur ayat 21:
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| jangan | لَا |
| kalian mengikuti | تَتَّبِعُوا |
| langkah-langkah | خُطُوَاتِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| dan berang siapa | وَمَنْ |
| dia mengikuti | يَتَّبِعْ |
| langkah-langkah | خُطُوَاتِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| maka sesungguhnya dia | فَإِنَّهُ |
| dia menyuruh | يَأْمُرُ |
| kepada perbuatan keji | بِالْفَحْشَاءِ |
| dan mungkar | وَالْمُنْكَرِ |
| sekiranya tidak | وَلَوْلَا |
| karunia | فَضْلُ |
| Allah | اللَّهِ |
| atas kalian | عَلَيْكُمْ |
| dan rahmat-Nya | وَرَحْمَتُهُ |
| tidak | مَا |
| suci | زَكَا |
| dari kalian | مِنْكُمْ |
| dari | مِنْ |
| seseorang | أَحَدٍ |
| selamanya | أَبَدًا |
| akan tetapi | وَلَكِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| Dia menyucikan | يُزَكِّي |
| siapa | مَنْ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| dan Allah | وَاللَّهُ |
| Maha mendengar | سَمِيعٌ |
| Maha mengetahui | عَلِيمٌ |
Baca juga: Al Baqarah 83 Arti Perkata
Isi Kandungan Surat An Nur Ayat 21
Berikut ini isi kandungan surat An Nur ayat 21 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat An Nur Ayat 21.
- Larangan mengikuti langkah-langkah setan.
- Peringatan Allah kepada orang-orang beriman agar waspada terhadap segala godaan dan tipu daya setan.
- Setan selalu menyuruh berbuat keji dan mungkar. Contohnya menyebarkan berita bohong (haditsul ifki).
- Orang yang mengikuti godaan setan akan terjerumus dalam perbuatan keji dan mungkar.
- Hanya Allah Subhanahu wa Ta’ala yang kuasa melindungi manusia dan membersihkan mereka dari perbuatan dosa.
- Pentingnya selalu mendekat kepada Allah, memperbaiki ibadah kepada-Nya, serta memohon pertolongan dan penjagaan dari-Nya.
- Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nur Ayat 21. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat An Nur Ayat 21. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]