Surat Al A’raf Ayat 5 dan Artinya
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka siksaan Kami, kecuali mengatakan: “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.”
Surat Al A’raf Ayat 5 Arti per Kata
maka tidak | فَمَا |
adalah | كَانَ |
seruan, perkataan mereka | دَعْوَاهُمْ |
ketika | إِذْ |
datang kepada mereka | جَاءَهُمْ |
siksaan Kami | بَأْسُنَا |
kecuali | إِلَّا |
bahwa | أَنْ |
mereka berkata | قَالُوا |
sesungguhnya kami | إِنَّا |
kami adalah | كُنَّا |
orang-orang yang zalim | ظَالِمِينَ |
Baca juga: Ali Imran 159 Arti perkata
Tafsir Surat Al Araf Ayat 5
Berikut ini tafsir Surat Al Araf ayat 5 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Begitu azab terjadi, mereka tidak mempunyai jalan keluar lagi selain memohon pertolongan dengan sangat seraya berkata, “Kami mengakui bahwa kami telah menyekutukan Allah Subhanahu wa Ta’ala dan mendustakan rasul-rasul-Nya. Inilah balasan untuk kami.”
Demi Allah, ini menambah kerugian dan penyesalan di saat tidak ada sesuatupun yang berguna selain Allah Subhanahu wa Ta’ala.
Baca juga: At Taubah Ayat 105 Arti perkata
Tafsir Jalalain
(Maka tidak adalah keluhan mereka) yaitu perkataan mereka (di waktu datang kepada mereka siksaan Kami kecuali mengatakan, “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.”)
Baca juga: Al Hujurat Ayat 13 Arti perkata
Tafsir Al-Wajiz
Doa dan permohonan mereka saat datangnya azab Kami itu tidak lain hanyalah pengakuan atas kezaliman terhadap diri sendiri dengan berbuat syirik kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya.
Baca juga: Arti Surat An Nisa Ayat 59 perkata
Demikian arti perkata Surat Al A’raf Ayat 5. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
< Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
Al A’raf ayat 4 | Al-A’raf | Al A’raf ayat 6 |