Surat Al A’raf Ayat 4 dan Artinya
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Betapa banyaknya negeri yang telah Kami binasakan, maka datanglah siksaan Kami (menimpa penduduk)nya di waktu mereka berada di malam hari, atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari.
Surat Al A’raf Ayat 4 Arti per Kata
| dan betapa banyak | وَكَمْ |
| dari | مِنْ |
| negeri | قَرْيَةٍ |
| Kami telah membinasakannya | أَهْلَكْنَاهَا |
| maka datang ke negeri itu | فَجَاءَهَا |
| siksaan Kami | بَأْسُنَا |
| pada malam hari (saat mereka tidur) | بَيَاتًا |
| atau | أَوْ |
| mereka | هُمْ |
| tidur/istirahat siang | قَائِلُونَ |
Baca juga: Surat At Taubah Ayat 105 Beserta Artinya perkata
Tafsir Surat Al A’raf Ayat 4
Berikut ini tafsir Surat Al A’raf ayat 4 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Betapa banyak negeri yang telah kami binasakan akibat penduduknya berpaling dari iman. Apabila kami hendak membinasakan suatu negeri maka kami turunkan azab di waktu malam, sementara penduduknya sedang lelap tertidur atau sedang istirahat di siang hari dalam keadaan lalai. Azab pun menimpa mereka secara tiba-tiba tanpa adanya persiapan kesempatan bertobat ataupun perkiraan.
Baca juga: Terjemahan Harfiyah Al Mujadilah Ayat 11
Tafsir Jalalain
(Betapa banyaknya) kalimat berita dan menjadi maf`ul (negeri) yang dimaksud adalah penduduknya (yang telah Kami binasakan). Kami bermaksud untuk membinasakannya (maka datanglah kekuatan Kami) yakni siksaan Kami (tengah malam) yaitu pada malam hari (atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari) artinya sedang tidur-tiduran di siang hari. Yang dimaksud dengan al-qailulah, artinya beristirahat di tengah hari sekalipun tidak tidur. Yakni siksaan itu terkadang datang di waktu tengah malam dan terkadang di siang hari.
Baca juga: Arti perkata Surat Al Hujurat Ayat 13
Tafsir Al-Wajiz
Dan betapa banyak negeri dan penghuninya yang mendustakan kebenaran itu Kami kehendaki kehancurannya. Lalu azab kami menimpa mereka di malam hari, sedangkan mereka dalam keadaan tidur atau beristirahat di waktu qailulah yaitu waktu tidur di separuh siang
Baca juga: An Nisa Ayat 59 dan Artinya perkata
Demikian arti perkata Surat Al A’raf Ayat 4. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al A’raf ayat 3 | Al-A’raf | Al A’raf ayat 5 |