Surat Al An’am Ayat 2 dan Artinya
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
Dialah Yang menciptakan kamu dari tanah, sesudah itu ditentukannya ajal (kematianmu), dan ada lagi suatu ajal yang ada pada sisi-Nya (yang Dia sendirilah mengetahuinya), kemudian kamu masih ragu-ragu (tentang berbangkit itu).
Surat Al An’am Ayat 2 Arti per Kata
| Dia | هُوَ |
| yang | الَّذِي |
| telah menciptakan kalian | خَلَقَكُمْ |
| dari | مِنْ |
| tanah | طِينٍ |
| kemudian | ثُمَّ |
| Dia menetapkan | قَضَى |
| batas waktu hidup (kematian), ajal | أَجَلًا |
| dan batas waktu, ajal | وَأَجَلٌ |
| (yang) ditentukan | مُسَمًّى |
| di sisi-Nya | عِنْدَهُ |
| kemudian | ثُمَّ |
| kalian (orang-orang kafir) | أَنْتُمْ |
| kalian meragukan (adanya hari kiamat) | تَمْتَرُونَ |
Baca juga: Ayat Kursi
Tafsir Surat Al An’am Ayat 2
Berikut ini tafsir Surat Al An’am ayat 2 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Hanya Allah Subhanahu wa Ta’ala sendiri yang menciptakan Adam dari tanah, kemudian menciptakan seluruh keturunannya dari air yang hina. Juga menentukan batas umur setiap orang, yang tidak bisa mereka lampaui batasan itu.
Allah pun menentukan waktu untuk kebangkitan setelah mati, yaitu hari kiamat. Tidak ada yang mengetahui kapan waktunya selain Allah semata. Kemudian datanglah orang-orang musyrik yang meragukan adanya kebangkitan setelah kematian, meski ada dalil-dalil yang jelas sekalipun.
Baca juga: Surat Al Baqarah Ayat 155-156 Terjemah Per Kata
Tafsir Jalalain
(Dialah Yang menciptakanmu dari tanah) dengan Dia menciptakan ayah kamu Adam dari tanah (sesudah itu Dia tentukan ajal) bagi kamu, setelah sampai pada ajal itu kamu akan mati (dan ajal lain yang ditentukan) ditetapkan (di sisi-Nya) untuk membangkitkan kamu dari kematian.
(Kemudian kamu) hai orang-orang kafir (masih tidak percaya tentang berbangkit itu) kamu masih meragukan tentang adanya hari berbangkit padahal sebelumnya kamu telah mengetahui, bahwa Dialah yang mulai menciptakanmu. Dan siapa yang mampu menciptakan berarti Dia lebih mampu untuk mengembalikan ke asalnya.
Baca juga: Surat Ar Rum Ayat 41 Terjemah Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Allah adalah Tuhan yang menciptakan asal kalian, yaitu Adam dari tanah, lalu mentakdirkan ajal bagi setiap makhluk, yaitu kematian. Dan ada ajal tertentu yaitu hari kiamat yang ada di sisi-Nya (hanya Dia yang tahu). Kemudian kalian meragukan tentang kebangkitan dan kuasa Allah atas hal itu, wahai orang-orang musyrik.
Baca juga: Ar Rahman 33 Arti per Kata
Demikian arti perkata Surat Al An’am Ayat 2. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al An’am ayat 1 | Al-An’am | Al An’am ayat 3 |