Surat Al An’am Ayat 3: Arti per Kata dan Tafsir

Penulis

Surat Al An’am Ayat 3 dan Artinya

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Dan Dialah Allah (yang disembah), baik di langit maupun di bumi; Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan dan mengetahui (pula) apa yang kamu usahakan.

< Al An’am ayat 2

Al An’am ayat 4 >

Surat Al An’am Ayat 3 Arti per Kata

dan Dia	وَهُوَ
Allah	اللَّهُ
di	فِي
langit	السَّمَاوَاتِ
dan di	وَفِي
bumi	الْأَرْضِ
Dia mengetahui	يَعْلَمُ
apa yang kalian rahasiakan	سِرَّكُمْ
dan apa yang kalian lahirkan	وَجَهْرَكُمْ
dan Dia mengetahui	وَيَعْلَمُ
apa	مَا
kalian kerjakan	تَكْسِبُونَ

Tafsir Surat Al An’am Ayat 3

Berikut ini tafsir Surat Al An’am ayat 3 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.

Tafsir Al-Muyassar

Dia Subhanahu wa Ta’ala yang berhak atas penyembahan dan penghambaan. Hanya Dia yang berhak disembah oleh para malaikat yang ada di langit dan manusia yang di bumi. Siapa saja yang menyembah dan mengesakan-Nya adalah orang-orang beriman.

Dia Subhanahu wa Ta’ala mengetahui niat yang mereka sembunyikan, juga ucapan dan perbuatan mereka, baik yang mereka rahasiakan maupun mereka nyatakan. Begitu pula segala kebaikan dan keburukan yang mereka usahakan. Pengetahuan-Nya ini akan menyempurnakan pahala atau siksa bagi mereka di hari kiamat.

Tafsir Jalalain

(Dan Dialah Allah) yang berhak untuk disembah dan dipuja (baik di langit maupun di bumi, Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan) hal-hal yang kamu sembunyikan dan hal-hal yang kamu tampakkan di antara kamu sekalian (dan mengetahui pula apa yang kamu usahakan) perkara baik dan perkara buruk yang kamu ketahui.

Tafsir Al-Wajiz

Dialah Allah berhak disembah. Dzat yang mengatur langit dan bumi. Dzat yang mengetahui rahasia kalian, yaitu apa yang kalian sembunyikan di dalam dada kalian, dan pernyataan terang-terangan kalian, yaitu ucapan dan tindakan yang kalian tampakkan. Dan Dzat yang mengetahui perbuatan kalian yang baik atau yang buruk, dan akan membalas kalian sesuai amal tersebut.

Demikian arti perkata Surat Al An’am Ayat 3. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.

< Sebelumnya	Surat	Berikutnya >
Al An’am ayat 2	Al-An’am	Al An’am ayat 4