Surat Ar Rum ayat 41 merupakan ayat yang menjelaskan tentang larangan merusak alam dan perintah melestarikan alam. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Ar Rum Ayat 41 dan Artinya
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Telah nampak kerusakan di darat dan di laut akibat perbuatan tangan manusia, supaya Allah merasakan kepada mereka sebagian dari (akibat) perbuatan mereka, agar mereka kembali (ke jalan yang benar). (QS. Ar-Rum: 41)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Ar Rum ayat 41:
| telah tampak | ظَهَرَ |
| kerusakan | الْفَسَادُ |
| di | فِي |
| darat | الْبَرِّ |
| dan laut | وَالْبَحْرِ |
| dengan apa | بِمَا |
| perbuatan, ulah | كَسَبَتْ |
| tangan | أَيْدِي |
| manusia | النَّاسِ |
| supaya Dia merasakan kepada mereka | لِيُذِيقَهُمْ |
| sebagian | بَعْضَ |
| yang | الَّذِي |
| mereka lakukan | عَمِلُوا |
| agar mereka | لَعَلَّهُمْ |
| mereka kembali | يَرْجِعُونَ |
Baca juga: Surat An Nahl Ayat 64 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Ar Rum Ayat 41
Berikut ini isi kandungan surat Ar Rum Ayat 41 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Ar Rum Ayat 41.
1. Telah tampak kerusakan di darat dan di laut. Kerusakan di darat misalnya kemarau panjang, banjir, tanah longsor, dan polusi udara. Kerusakan di laut misalnya tercemarnya air laut, kerusakan terumbu karang, dan kematian ikan-ikan.
2. Kerusakan di darat dan di laut tersebut disebabkan oleh perbuatan manusia yakni secara umum durhaka kepada Allah dan secara khusus melakukan pengrusakan alam seperti ekploitasi berlebihan, penebangan hutan, pencemaran udara, dan pembuangan limbah yang tak bertanggung jawab.
3. Kerusakan di darat dan di laut mengakibatkan kerugian bagi manusia sendiri. Mulai dari bencana alam hingga gagal panel dan berkurangnya ikan di lautan.
4. Allah memberlakukan sunnatullah agar manusia kembali ke jalan yang benar, kembali kepada aturan Allah, melestasikan alam, dan tidak merusak alam.
5. Ayat ini menunjukkan bahwa Islam bukan hanya mengatur hubungan manusia dengan Allah (hablun minallah) dan hubungan manusia dengan sesama manusia (hablun minannas), tetapi juga hubungan manusia dengan lingkungan dan alam (hablun minal ‘alam).
6. Islam melarang pengrusakan alam baik di daratan maupun di lautan.
7. Islam mengajarkan umatnya untuk melestarikan alam.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Ar Rum Ayat 41. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat Ar Rum Ayat 41. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]