Surat Al Maidah ayat 90-91 merupakan ayat yang menjelaskan tentang larangan meminum minuman keras dan berjudi. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Al Baqarah Ayat 90-91 dan Artinya
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ . إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya (meminum) khamr, berjudi, (berkorban untuk) berhala, mengundi nasib dengan panah, adalah termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu agar kamu mendapat keberuntungan. Sesungguhnya setan itu bermaksud hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu lantaran (meminum) khamr dan berjudi itu, dan menghalangi kamu dari mengingat Allah dan shalat; maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu). (QS. Al-Maidah: 90-91)
Baca juga: Ali Imran 190-191 Arti Perkata
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Maidah ayat 90-91:
Terjemah Per Kata Surat Al Maidah Ayat 90
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| sesungguhnya | إِنَّمَا |
| minuman keras | الْخَمْرُ |
| dan perjudian | وَالْمَيْسِرُ |
| dan berhala-berhala | وَالْأَنْصَابُ |
| dan mengundi nasib dengan anak panah | وَالْأَزْلَامُ |
| (adalah) perbuatan keji | رِجْسٌ |
| (termasuk) dari | مِنْ |
| perbuatan | عَمَلِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| maka jauhilah ia | فَاجْتَنِبُوهُ |
| agar kalian | لَعَلَّكُمْ |
| kalian beruntung | تُفْلِحُونَ |
Terjemah Per Kata Surat Al Maidah Ayat 91
| sesungguhnya | إِنَّمَا |
| menginginkan | يُرِيدُ |
| setan | الشَّيْطَانُ |
| untuk | أَنْ |
| menimbulkan | يُوقِعَ |
| di antara kalian | بَيْنَكُمُ |
| permusuhan | الْعَدَاوَةَ |
| dan kebencian | وَالْبَغْضَاءَ |
| dalam | فِي |
| minuman keras | الْخَمْرِ |
| dan perjudian | وَالْمَيْسِرِ |
| dan menghalangi kalian | وَيَصُدَّكُمْ |
| dari | عَنْ |
| mengingat | ذِكْرِ |
| Allah | اللَّهِ |
| dan dari | وَعَنِ |
| shalat | الصَّلَاةِ |
| maka apakah | فَهَلْ |
| kalian | أَنْتُمْ |
| orang-orang yang berhenti | مُنْتَهُونَ |
Baca juga: Surat Al Alaq Ayat 1-5 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 90-91
Berikut ini isi kandungan surat Al Maidah ayat 90-91 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Maidah Ayat 90-91.
1. Allah mengharamkan minuman keras, judi, berkurban untuk berhala, dan mengundi nasib.
2. Meminum minuman keras, berjudi, berkurban untuk berhala, dan mengundi nasib adalah perbuatan-perbuatan keji dan merupakan perbuatan setan.
3. Menjauhi minuman keras dan perjudian akan membawa pada keburuntungan di dunia dan akhirat.
4. Di antara bahaya minuman keras dan perjudian adalah melahirkan permusuhan dan kebencian serta menghalangi dari dzikir dan ibadah khususnya shalat.
5. Haramnya minuman keras dan perjudian ini telah final sehingga orang-orang beriman harus berhenti sama sekali dari perbuatan haram tersebut.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Maidah Ayat 90-91. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat Al Maidah Ayat 90-91. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]