Surat Yusuf Ayat 5 dan Artinya
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Dia (ayahnya) berkata, “Wahai anakku, janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu karena mereka akan membuat tipu daya yang sungguh-sungguh kepadamu. Sesungguhnya setan adalah musuh yang jelas bagi manusia.”
Surat Yusuf Ayat 5 Arti per Kata
| dia berkata | قَالَ |
| wahai | يَا |
| anakku | بُنَيَّ |
| jangan | لَا |
| kamu menceritakan | تَقْصُصْ |
| mimpimu | رُؤْيَاكَ |
| kepada | عَلَى |
| saudara-saudaramu | إِخْوَتِكَ |
| maka mereka membuat tipu daya | فَيَكِيدُوا |
| untukmu | لَكَ |
| tipu daya | كَيْدًا |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| setan | الشَّيْطَانَ |
| bagi manusia | لِلْإِنْسَانِ |
| musuh | عَدُوٌّ |
| nyata | مُبِينٌ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Tafsir Surat Yusuf Ayat 5
Berikut ini tafsir Surat Yusuf ayat 5 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Ya’qub ‘alaihis salam berkata kepada putranya, Yusuf ‘alaihis salam, “Janganlah engkau menceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu. Sebab mimpimu itu luar biasa dan akan memicu kedengkian mereka. Aku khawatir mereka akan berbuat jahat kepadamu serta berusaha memperdayai dan membinasakanmu. Sebab, setan sangat memusuhi dan pandai memperdaya manusia.”
Dalam kisah ini terkandung pesan untuk tidak memperlihatkan karunia di hadapan orang-orang yang dengki dan anjuran untuk menyembunyikan rahasia.
Baca juga: An Nasr Arti Per Kata
Tafsir Jalalain
(Ayahnya berkata, “Hai anakku! Janganlah kamu ceritakan mimpimu itu kepada saudara-audaramu, maka mereka membuat makar kepadamu) maksudnya mereka pasti akan membuat tipu muslihat guna membinasakanmu, karena terdorong oleh rasa dengki mereka kepadamu.
Tentu mereka menakwilkan impianmu itu, bahwa bintang-bintang itu adalah mereka sendiri dan matahari itu adalah ibumu, sedangkan bulan adalah ayahmu. (Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia.”) jelas permusuhannya.
Baca juga: Al Kafirun Arti Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Ya’qub bin ishaq berkata: “Wahai anakku, janganlah engkau beritahu saudara-saudaramu terkait mimpi itu supaya mereka tidak dengki terhadapmu, lalu membuat rencana rahasia untuk mencelakakanmu. Dan yang terpenting adalah bisa menimbulkan fitnah di antara manusia.”
Baca juga: Al Kautsar Arti Per Kata
Demikian arti perkata Surat Yusuf ayat 5. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Yusuf ayat 4 | Yusuf | Yusuf ayat 6 |