Surat Yusuf Ayat 6 dan Artinya
وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آَلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Demikianlah, Tuhan memilihmu (untuk menjadi nabi), mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi, serta menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Ya‘qub, sebagaimana Dia telah menyempurnakannya kepada kedua kakekmu sebelumnya, (yaitu) Ibrahim dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
| < Yusuf ayat 5 | Yusuf ayat 7 > |
Surat Yusuf Ayat 6 Arti per Kata
| dan demikianlah | وَكَذَلِكَ |
| Dia memilihmu | يَجْتَبِيكَ |
| Tuhanmu | رَبُّكَ |
| dan Dia mengajarimu | وَيُعَلِّمُكَ |
| dari | مِنْ |
| takwil | تَأْوِيلِ |
| mimpi | الْأَحَادِيثِ |
| dan Dia menyempurnakan | وَيُتِمُّ |
| nikmat-Nya | نِعْمَتَهُ |
| atasmu | عَلَيْكَ |
| dan atas | وَعَلَى |
| keluarga Ya’qub | آَلِ يَعْقُوبَ |
| sebagaimana | كَمَا |
| Dia menyempurnakannya | أَتَمَّهَا |
| atas | عَلَى |
| kedua orang tuamu | أَبَوَيْكَ |
| dari | مِنْ |
| sebelum | قَبْلُ |
| Ibrahim | إِبْرَاهِيمَ |
| dan Ishaq | وَإِسْحَاقَ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Tuhanmu | رَبَّكَ |
| Maha Mengetahui | عَلِيمٌ |
| Maha Bijaksana | حَكِيمٌ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Tafsir Surat Yusuf Ayat 6
Berikut ini tafsir Surat Yusuf ayat 6 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Sebagaimana Allah Subhanahu wa Ta’ala memperlihatkan mimpi ini kepadamu, Dia pun memilihmu dan mengajarkan kepadamu tafsir mimpi beserta pewartaan tentang arti mimpi.
Allah juga menyempurnakan kenabian dan hikmah kepadamu dan kepada keluarga Ya’qub, yakni keluargamu, sebagaimana Dia telah menyempurnakannya kepada kedua orang tuamu, Ibrahim ‘alaihis salam dan Ishaq ‘alaihis salam sebagai dua orang nabi yang mulia.
Sesungguhnya Rabb-mu mengetahui siapa yang berhak Dia pilih. Dia Maha Bijaksana dalam memberikan karunia-Nya kepada orang yang Dia kehendaki. Dengan ilmu-Nya, Dia mengetahui. Dan dengan hikmah-Nya, Dia menciptakan.
Baca juga: Al Kafirun Arti Per Kata
Tafsir Jalalain
(Dan demikianlah) seperti apa yang kamu lihat dalam mimpimu itu (Tuhanmu memilih kamu) telah mengangkatmu (dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil-takwil mimpi) makna mimpi (dan Dia menyempurnakan kepadamu nikmat-Nya) yaitu kenabian (dan kepada keluarga Ya’qub) yakni anak-anaknya (sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya) yaitu nikmat kenabian (kepada kedua orang tuamu sebelum itu, yaitu Ibrahim dan Ishaq. Sesungguhnya Rabbmu Maha Mengetahui) tentang makhluk-Nya (lagi Maha Bijaksana) di dalam memperlakukan mereka.
Baca juga: Al Kautsar Arti Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Seperti pemilihan tersebutlah Tuhanmu memilihmu di antara seluruh hamba untuk mengemban kepentingan yang agung dan mengajarkanmu untuk memaknai mimpi.
Dia juga menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dengan memberi wahyu kenabian dan kerajaan. Dalam hal itu ada kebaikan dunia dan akhirat. Dia menyempurnakan nikmat atas keturunan Ya’qub sebagaimana Dia menyempurnakan nikmat kenabian atas kakekmu, Ibrahim, tatkala Dia menyelamatkannya dari api dan mengangkatnya sebagai Khalil, nabi, dan rasul. Serta Ishaq yang juga Dia jadikan sebagai nabi dan rasul.
Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui keluarga yang layak Dia pilih dan Maha Bijaksana dalam membuat dan mengatur hal tersebut. Dia meletakkan sesuatu pada tempatnya yang tepat. Kata (Aali) tidak digunakan kecuali untuk menyertakan orang yang agung dengan orang-orang agung lainnya.
Baca juga: Al Maun Arti Per Kata
Demikian arti perkata Surat Yusuf ayat 6. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Yusuf ayat 5 | Yusuf | Yusuf ayat 7 |