Surat An Nasr merupakan surat ke-110 dalam Al Quran, terdiri dari 3 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nasr.
Surat An Nasr dan Artinya
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ . وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا . فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
(Idzaa jaa-a nashrulloohi wal fath. Waro-aitan naasa yadkhuluuna fii diinillaahi afwaajaa. Fasabbih bihamdi robbika wastaghfirhu innahuu kaana tawwaabaa)
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat. (QS. An Nasr: 1-3)
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat An Nasr mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 3.
Surat An Nasr Ayat 1
| apabila | إِذَا |
| telah datang | جَاءَ |
| pertolongan | نَصْرُ |
| Allah | اللَّهِ |
| dan | وَ |
| kemenangan | الْفَتْحُ |
Surat An Nasr Ayat 2
| dan | وَ |
| kamu lihat | رَأَيْتَ |
| manusia | النَّاسَ |
| mereka masuk | يَدْخُلُونَ |
| dalam | فِي |
| agama | دِينِ |
| Allah | اللَّهِ |
| berbondong-bondong | أَفْوَاجًا |
Surat An Nasr Ayat 3
| maka bertasbihlah | فَسَبِّحْ |
| dengan memuji | بِحَمْدِ |
| Tuhanmu | رَبِّكَ |
| dan | وَ |
| mohonlah ampun kepada-Nya | اسْتَغْفِرْهُ |
| sesungguhnya Dia | إِنَّهُ |
| adalah Dia | كَانَ |
| Maha Penerima taubat | تَوَّابًا |
Baca juga: Surat Al Lahab Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat An Nasr
Berikut ini isi kandungan surat An Nasr yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat An Nasr.
1. Surat An Nasr berisi kabar gembira bahwa Allah akan memberikan pertolongan dan kemenangan kepada Rasulullah, secara khusus dengan futuh-nya Makkah.
2. Surat ini juga berisi kabar gembira bahwa manusia akan berbondong-bondong masuk agama Islam. Dan ini terbukti setelah Fathu Makkah, penduduk Makkah dan masyarakat Arab berbondong-bondong memeluk Islam.
3. Surat An Nasr merupakan salah satu mukjizat dan bukti kebenaran Al Quran. Apa yang Allah janjikan dalam surat ini benar-benar terjadi. Yakni terjadinya Fathu Makkah dan manusia berbondong-bondong masuk Islam.
4. Surat An Nasr memberikan arahan untuk menisbatkan kemenangan kepada Allah. Bahwa kemenangan adalah pertolongan dari Allah dan harus diikuti dengan memperbanyak tasbih, tahmid dan istighfar.
5. Surat An Nasr memberikan arahan untuk tidak sombong dan berbangga diri dengan kemenangan. Justru harus memperbanyak syukur dan memohon ampun jika selama perjuangan ada kesalahan dan jika saat kemenangan tiba muncul perasaan yang tidak tepat dalam jiwa.
6. Surat ini menunjukkan dekatnya ajal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Sebagaimana beliau kabarkan kepada Fatimah radhiyallahu ‘anha. Juga sebagaimana yang dipahami oleh Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu dan sahabat ahli tafsir lainnya.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nasr. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat An Nasr. [Muchlisin BK/Tarbiyah]