Surat Yusuf Ayat 10: Arti per Kata dan Tafsir

Surat Yusuf Ayat 10 dan Artinya

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Salah seorang di antara mereka berkata, “Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi masukkan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir jika kamu hendak berbuat.”

Surat Yusuf Ayat 10 Arti per Kata

Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4

Tafsir Surat Yusuf Ayat 10

Berikut ini tafsir Surat Yusuf ayat 10 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.

Tafsir Al-Muyassar

Salah seorang dari mereka memberikan saran, “Kalian jangan membunuh Yusuf. Masukkan saja ia ke dalam lubang sumur. Siapa tahu ada musafir yang lewat dan mengambilnya. Dengan demikian, kita bisa berlepas diri darinya dan tidak menanggung dosa membunuhnya bila kalian memang berencana melakukan perbuatan ini.”

Pemberi saran ini adalah yang paling kasihan kepada Yusuf. Lantas, bagaimana dengan saudara-saudaranya yang lain?

Baca juga: Al Fil Arti Per Kata

Tafsir Jalalain

(Seorang di antara mereka berkata,) yaitu Yahudza (“Janganlah kalian bunuh Yusuf, tetapi lemparkanlah dia) masukkanlah dia (ke dasar sumur) yang gelap sekali. Menurut qiraat, lafal al-jub dibaca dalam bentuk jamak.

(supaya dia dipungut oleh beberapa orang musafir) orang-orang yang sedang melakukan perjalanan (jika kalian hendak berbuat.”) apa yang kalian kehendaki, yaitu ingin memisahkan antara Yusuf dan ayahnya, maka cukuplah dengan cara tersebut.

Baca juga: Al Humazah Arti Per Kata

Tafsir Al-Wajiz

Salah satu saudara Yusuf, yaitu Yahudza berkata: “Janganlah kalian membunuh Yusuf, lemparkan saja dia ke dalam lubang sumur yang jarang diperhatikan, jika tujuan kalian adalah menjauhkannya dari ayah.” Dan mereka itu bukanlah nabi.

Baca juga: Al Ashr Arti Per Kata

Demikian arti perkata Surat Yusuf ayat 10. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.