Surat Yunus Ayat 10 dan Artinya
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآَخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Do’a mereka di dalamnya ialah: “Subhanakallahumma”, dan salam penghormatan mereka ialah: “Salam.” Dan penutup doa mereka ialah: “Alhamdulilaahi Rabbil ‘aalamin.”
< Yunus ayat 9 | Yunus ayat 11 > |
Surat Yunus Ayat 10 Arti per Kata
doa mereka | دَعْوَاهُمْ |
di dalamnya | فِيهَا |
Maha Suci Engkau | سُبْحَانَكَ |
ya Allah | اللَّهُمَّ |
dan penghormatan mereka | وَتَحِيَّتُهُمْ |
di dalamnya | فِيهَا |
salam sejahtera | سَلَامٌ |
dan akhir/penutup | وَآَخِرُ |
doa mereka | دَعْوَاهُمْ |
ialah | أَنِ |
segala puji | الْحَمْدُ |
bagi Allah | لِلَّهِ |
Tuhan | رَبِّ |
semesta alam | الْعَالَمِينَ |
Baca juga: Ayat Seribu Dinar
Tafsir Surat Yunus Ayat 10
Berikut ini tafsir Surat Yunus ayat 10 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Doa para penghuni surga di dalam surga itu adalah Subhanakallahumma. Allah Subhanahu wa Ta’ala memberi hormat kepada mereka begitu pula para malaikat, satu sama lain saling memberi penghormatan dengan mengucap salam karena padanya ada rasa aman tenang dan tenteram.
Dan penutup doa mereka adalah alhamdulillahi rabbil ‘alamin. Ucapan rasa syukur dan pujian ini mereka sanjungkan kepada Dzat yang menciptakan alam semesta dan mengatur apa yang ada padanya serta memberikan karunia yang melimpah kepada yang meminta kepada-Nya.
Baca juga: Al Adiyat Arti Per Kata
Tafsir Jalalain
(Doa mereka di dalamnya) sewaktu mereka meminta apa yang mereka inginkan di dalam surga hanya tinggal mengatakan (Subhaanakallaahumma) artinya Maha Suci Engkau ya Allah. Bilamana mereka telah memintanya maka mereka menemukan apa yang mereka inginkan telah berada di hadapan mereka.
(dan salam penghormatan mereka) di antara sesama mereka (di dalam surga ialah salam. Dan penutup doa mereka ialah) huruf an di sini adalah kata penafsir (alhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin) segala puji bagi Allah Rabb alam semesta. Ayat ini diturunkan sewaktu orang-orang musyrik meminta disegerakan turunnya azab.
Baca juga: Al Zalzalah Arti Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Doa-doa mereka saat bermunajat kepada Allah di surga adalah bertasbih kepada-Nya dan menyucikan-Nya. Dan salam penghormatan mereka dari Tuhan dan para malaikat adalah “Salaam (semoga sejahtera).”
Dan penutup doa mereka yang berupa tasbih itu adalah “Alhamdulillahi rabbil ‘aalamin alladzi an’amana bi hadzihil khatimatil hamidah minar ridwan wal jannah (Segala puji bagi Tuhan semesta alam yang memberi nikmat kepada kami dengan akhir yang terpuji berupa keridhaan dan surga).”
Baca juga: Al Bayyinah Arti Per Kata
Demikian arti perkata Surat Yunus Ayat 10. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
< Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
Yunus ayat 9 | Yunus | Yunus ayat 11 |