Surat Ar Rum ayat 21 adalah ayat tentang tanda kekuasaan Allah berupa pasangan hidup dan tujuan pernikahan. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Ar Rum Ayat 21 dan Artinya
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu istri-istri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya di antaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir. (QS. Ar Rum: 21)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Ar Rum ayat 21:
| dan | وَ |
| di antara | مِنْ |
| ayat-ayat-Nya | آيَاتِهِ |
| bahwa | أَنْ |
| Dia menciptakan | خَلَقَ |
| untuk kalian | لَكُمْ |
| dari | مِنْ |
| dirimu, jenis kalian sendiri | أَنْفُسِكُمْ |
| pasangan-pasangan | أَزْوَاجًا |
| agar kalian tenteram | لِتَسْكُنُوا |
| kepadanya | إِلَيْهَا |
| dan Dia menjadikan | وَجَعَلَ |
| di antara kalian | بَيْنَكُمْ |
| rasa kasih | مَوَدَّةً |
| dan rasa sayang | وَرَحْمَةً |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| di dalam, pada | فِي |
| yang demikian | ذَٰلِكَ |
| terdapat tanda | لَآيَاتٍ |
| bagi kaum | لِقَوْمٍ |
| mereka berpikir | يَتَفَكَّرُونَ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Ar Rum Ayat 21
Berikut ini isi kandungan surat Ar Rum Ayat 21 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Ar Rum Ayat 21.
- Islam mensyariatkan pernikahan.
- Di antara tanda kekuasaan Allah adalah menjadikan laki-laki berpasangan (menikah) dengan wanita dari jenisnya sendiri, yaitu sama-sama manusia, bukan makhluk lain.
- Di antara tujuan pernikahan adalah terbentuknya keluarga sakinah mawaddah wa rahmah.
- Sakinah adalah ketenangan dan ketenteraman, mawaddah adalah cinta karena faktor fisik, sedangkan rahmah adalah kasih sayang bukan karena faktor fisik.
- Tanda kekuasaan Allah ini hanya dapat diketahui dan dirasakan oleh orang-orang yang berpikir.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Ar Rum Ayat 21. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Ar Rum Ayat 21. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]