Surat Al A’raf Ayat 8 dan Artinya
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Timbangan pada hari itu ialah kebenaran (keadilan), maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Surat Al A’raf Ayat 8 Arti per Kata
| dan timbangan | وَالْوَزْنُ |
| pada hari itu | يَوْمَئِذٍ |
| adalah benar | الْحَقُّ |
| maka barangsiapa | فَمَنْ |
| berat | ثَقُلَتْ |
| timbangannya | مَوَازِينُهُ |
| maka mereka | فَأُولَئِكَ |
| mereka | هُمُ |
| orang-orang yang beruntung | الْمُفْلِحُونَ |
Baca juga: At Taubah Ayat 105 Terjemahan per Kata
Tafsir Surat Al A’raf Ayat 8
Berikut ini tafsir Surat Al A’raf ayat 8 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Amal kebaikan dan kejahatan manusia akan ditimbang dengan adil, tanpa kezaliman ataupun aniaya. Barangsiapa kebaikannya lebih berat daripada keburukannya, berarti dia beruntung dan berhasil serta akan dapat melewati jembatan (shirath). Sebab, lebih beratnya amal shalih daripada amal buruk merupakan bekal yang paling utama.
Baca juga: Al Mujadalah Ayat 11 Arti perkata
Tafsir Jalalain
(Dan timbangan) untuk amal-amal perbuatan atau untuk lembaran-lembaran catatan amal perbuatan yang ditaruh di dalamnya. Timbangan itu memiliki jarum penunjuk berat dan dua gantungan, demikian sebagaimana yang telah dijelaskan oleh hadis.
Timbangan itu ada (pada hari itu) yakni hari penghisaban yang telah disebutkan, yaitu hari kiamat (adalah benar) adalah adil, menjadi sifat dari lafal al-wazn (maka barang siapa berat timbangannya) oleh kebaikan (maka mereka itulah orang-orang yang berbahagia) orang-orang yang beruntung.
Baca juga: Surat Al Ikhlas dan Artinya per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Dan timbangan amal pada hari kiamat itu pasti benar, detail, dan adil. Tidak ada kecurangan di dalamnya. Maka, barangsiapa kebaikannya lebih berat daripada keburukannya, maka mereka itu adalah orang yang memenangkan keridhaan dan surga.
Baca juga: Surat An Nisa Ayat 59 beserta Artinya perkata
Demikian arti perkata Surat Al A’raf ayat 8. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al A’raf ayat 7 | Al-A’raf | Al A’raf ayat 9 |