Surat Yusuf Ayat 9 dan Artinya
اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian Ayah tertumpah kepadamu dan setelah itu (bertobatlah sehingga) kamu akan menjadi kaum yang saleh.”
Surat Yusuf Ayat 9 Arti per Kata
| bunuhlah | اقْتُلُوا |
| Yusuf | يُوسُفَ |
| atau | أَوِ |
| buanglah dia | اطْرَحُوهُ |
| bumi | أَرْضًا |
| tertuju, tertumpah | يَخْلُ |
| bagi kalian | لَكُمْ |
| wajah, perhatian | وَجْهُ |
| ayah kalian | أَبِيكُمْ |
| dan jadilah | وَتَكُونُوا |
| dari | مِنْ |
| sesudahnya | بَعْدِهِ |
| kaum | قَوْمًا |
| orang-orang yang shalih | صَالِحِينَ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Tafsir Surat Yusuf Ayat 9
Berikut ini tafsir Surat Yusuf ayat 9 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
“Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke negeri yang tidak dikenal dan jauh dari kampung halaman. Niscaya, cinta dan kasih sayang Ayah akan tercurah untuk kalian. Dia pasti akan memanjakan kalian dengan kasih sayang dan perhatian tanpa ada yang bisa memalingkannya dari kalian. Setelah kalian membunuh Yusuf dan membuangnya, bertobatlah kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala karena perbuatan kalian ini. Pintu tobat akan selalu terbuka.”
Mereka berpikiran tentang pertobatan sebelum melakukan dosa. “Setelah bertobat, hubungan kalian dengan Rabb kalian maupun dengan Ayah kalian pasti akan baik.”
Baca juga: Quraisy Arti Per Kata
Tafsir Jalalain
(Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu daerah) ke tempat yang jauh dan belum dikenal (supaya perhatian ayah kalian tertumpah kepada kalian) sehingga beliau hanya memperhatikan kalian dan tidak kepada yang lainnya (dan sesudah itu hendaklah kalian) sesudah membunuh Yusuf atau membuangnya (menjadi orang-orang yang baik.”) dengan jalan bertobat.
Baca juga: Al Fil Arti Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Kebanyakan saudara-saudara Yusuf tersebut berkata: “Bunuhlah Yusuf, atau buang dia di tempat yang jauh dari ayah atau tempat yang jauh dari pemukiman, maka perhatian dan cinta ayah akan diberikan kepada kalian. Dan setelah melakukan pembunuhan ini, kalian akan menjadi orang yang shalih dalam urusan agama dan dunia kalian bersama ayah, dengan menjauhkan kegelisahan jiwa, kecemburuan, dan kedengkian. Lalu ayah hanya akan memperhatikan kalian.”
Baca juga: Al Humazah Arti Per Kata
Demikian arti perkata Surat Yusuf ayat 9. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Yusuf ayat 8 | Yusuf | Yusuf ayat 10 |