Surat Yunus Ayat 4: Arti per Kata dan Tafsir

Penulis

Surat Yunus Ayat 4 dan Artinya

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Hanya kepada-Nya-lah kamu semuanya akan kembali; sebagai janji yang benar dari Allah, sesungguhnya Allah menciptakan makhluk pada permulaannya kemudian mengulanginya (menghidupkannya) kembali (sesudah berbangkit), agar Dia memberi pembalasan kepada orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan amal saleh dengan adil. Dan untuk orang-orang kafir disediakan minuman air yang panas dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka.

< Yunus ayat 3

Yunus ayat 5 >

Surat Yunus Ayat 4 Arti per Kata

kepada-Nya	إِلَيْهِ
tempat kembali kalian	مَرْجِعُكُمْ
seluruhnya	جَمِيعًا
janji	وَعْدَ
Allah	اللَّهِ
benar	حَقًّا
sesungguhnya Dia	إِنَّهُ
Dia mulai menciptakan	يَبْدَأُ
makhluk	الْخَلْقَ
kemudian	ثُمَّ
Dia mengembalikannya	يُعِيدُهُ
Karena Dia hendak memberikan balasan	لِيَجْزِيَ
orang-orang yang	الَّذِينَ
mereka beriman	آَمَنُوا
dan beramal	وَعَمِلُوا
shalih	الصَّالِحَاتِ
dengan adil	بِالْقِسْطِ
dan orang-orang yang	وَالَّذِينَ
mereka kafir	كَفَرُوا
bagi mereka	لَهُمْ
minuman	شَرَابٌ
dari	مِنْ
air yang sangat panas	حَمِيمٍ
dan azab	وَعَذَابٌ
pedih	أَلِيمٌ
disebabkan apa	بِمَا
adalah mereka	كَانُوا
mereka kafir	يَكْفُرُونَ

Tafsir Surat Yunus Ayat 4

Berikut ini tafsir Surat Yunus ayat 4 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.

Tafsir Al-Muyassar

Hanya kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala-lah kalian kembali di hari kiamat, wahai manusia. Ini adalah janji yang pasti. Dia Subhanallahu wa Ta’ala-lah yang menciptakan makhluk pertama kali kemudian mengembalikannya setelah mati untuk memberi pahala terbesar kepada orang yang taat karena imannya kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala dan mengikuti Rasul-Nya. Ini adalah balasan yang adil dari-Nya.

Sedangkan orang-orang yang mengingkari ketuhanan Allah Subhanahu wa Ta’ala dan risalah nabi-Nya shallallahu alaihi wasallam berada di neraka jahanam. Mereka mendapatkan siksaan yang pedih karena kesesatan dan pendustaan mereka.

Tafsir Jalalain

(Hanya kepada-Nyalah) yaitu Allah Subhanahu wa Ta’ala (kalian semuanya akan kembali; sebagai janji yang benar dari Allah) lafal wa’dan dan lafal haqqan keduanya merupakan mashdar yang di-nashab-kan oleh fi’il-nya masing-masing yang keberadaannya diperkirakan.

(Sesungguhnya Allah) huruf hamzah inna dibaca kasrah karena menjadi isti’naf, sedangkan jika dibaca fathah maka memakai huruf lam yang keberadaannya diperkirakan sebelumnya (menciptakan makhluk pada permulaan) artinya Dia mulai menciptakan makhluk dengan mengadakan mereka (kemudian menghidupkannya kembali) pada hari berbangkit (agar Dia memberi pembalasan) pahala (kepada orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan amal saleh dengan adil. Dan untuk orang-orang kafir disediakan minuman air yang panas) artinya air yang panasnya luar biasa (dan azab yang pedih) sangat menyakitkan (disebabkan kekafiran mereka) sebagai pembalasan atas kekafirannya.

Tafsir Al-Wajiz

Wahai manusia, tempat kembali kalian semua pada hari kiamat hanya kepada Allah. Proses pengembalian kalian dengan dibangkitkan lalu dihisab itulah janji dari Allah Subhanahu wa Ta’ala dan kebenaran yang tidak mungkin kalian ingkari.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta’ala memulai penciptaan (makhluk) dari tanah lalu menghidupkannya kembali seusai mati untuk dibalas pada hari kiamat. Lalu Dia (Allah) memberi pahala orang-orang mukmin yang mengerjakan amal shalih dengan adil tanpa ada kesewenang-wenangan di dalamnya. Adapun bagi orang-orang kafir dalam neraka Jahanam itu minuman yang amat panas dan azab yang sangat pedih.

< Sebelumnya	Surat	Berikutnya >
Yunus ayat 3	Yunus	Yunus ayat 5