Surat Fussilat ayat 30 adalah ayat tentang istiqomah dan keutamaan orang-orang yang istiqomah. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Fussilat Ayat 30 dan Artinya
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: “Tuhan kami ialah Allah” kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka (dengan mengatakan) “Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan bergembiralah dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu.” (QS. Fussilat: 30)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Fussilat ayat 30:
| sesungguhnya | إِنَّ |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka berkata | قَالُوا |
| Tuhan kami | رَبُّنَا |
| Allah | اللَّهُ |
| kemudian | ثُمَّ |
| mereka meneguhkan pendirian | اسْتَقَامُوا |
| akan turun | تَتَنَزَّلُ |
| atas mereka | عَلَيْهِمُ |
| malaikat | الْمَلَائِكَةُ |
| janganlah | أَلَّا |
| kalian takut | تَخَافُوا |
| dan jangan | وَلَا |
| kalian bersedih | تَحْزَنُوا |
| dan gembirakanlah mereka | وَأَبْشِرُوا |
| dengan surga | بِالْجَنَّةِ |
| yang | الَّتِي |
| adalah kalian | كُنْتُمْ |
| kalian dijanjikan | تُوعَدُونَ |
Baca juga: Surat An Nisa Ayat 146 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Fussilat Ayat 30
Berikut ini isi kandungan Surat Fussilat Ayat 30 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Fussilat Ayat 30.
1. Allah memuji orang-orang yang istiqomah.
2. Ayat ini menunjukkan keutamaan istiqomah.
3. Orang yang istiqomah adalah orang yang beriman kepada Allah dan teguh pendirian dalam keimanan, tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun.
4. Malaikat akan turun kepada orang-orang yang istiqomah, khususnya saat menjelang wafat, guna memberikan penguatan dan menyampaikan kabar gembira.
5. Orang-orang yang istiqomah akan mendapatkan keberanian (asy-syaja’ah), ketenangan (al-ithmi’nan), dan optimis (at-tafa’ul) sejak di dunia.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Fussilat Ayat 30. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Fussilat Ayat 30. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]