Surat An Nahl ayat 114 merupakan ayat tentang perintah memakan makanan yang halal dan baik. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat An Nahl Ayat 114 dan Artinya
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Maka makanlah yang halal lagi baik dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu; dan syukurilah nikmat Allah, jika kamu hanya kepada-Nya saja menyembah. (QS. An Nahl: 114)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat An Nahl ayat 114:
| maka makanlah | فَكُلُوا |
| dari apa | مِمَّا |
| merezekikan kepada kalian | رَزَقَكُمُ |
| Allah | اللَّهُ |
| halal | حَلَالًا |
| baik | طَيِّبًا |
| dan bersyukurlah kalian | وَاشْكُرُوا |
| terhadap nikmat | نِعْمَةَ |
| Allah | اللَّهِ |
| jika | إِنْ |
| kalian adalah | كُنْتُمْ |
| kepada-Nya | إِيَّاهُ |
| kalian menyembah | تَعْبُدُونَ |
Baca juga: Surat Al Baqarah Ayat 83 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat An Nahl Ayat 114
Berikut ini isi kandungan surat An Nahl Ayat 114 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat An Nahl Ayat 114.
1. Allah memerintahkan kepada para hamba-Nya untuk memakan makanan halalan thayyiba; makanan halal lagi baik.
2. Makanan yang dikonsumsi seorang muslim hendaklah memenuhi dua kriteria yakni halal dan thayyib (baik). Halal adalah makanan yang tidak Allah haramkan. Thayyib adalah makanan yang baik untuk kesehatan dan pantas dikonsumsi.
3. Makanan yang halal dan baik merupakan rezeki dan nikmat dari Allah Subhanahu wa Ta’ala.
4. Allah memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya, khususnya makanan yang halal dan baik yang Allah sediakan di bumi ini.
5. Syukur merupakan bukti implementasi tauhid.
6. Mengesakan Allah, menyembah dan beribadah hanya kepada-Nya merupakan hakikat tauhid dan pokok utama ajaran Islam.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nahl Ayat 114. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat An Nahl Ayat 114. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]