Surat Al Qariah (القارعة) merupakan surat ke-101 dalam Al Quran, terdiri dari 11 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Qariah.
Surat Al Qariah dan Artinya
الْقَارِعَةُ . مَا الْقَارِعَةُ . وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ . يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ . وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ . فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ . فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ . وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ . فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ . وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ . نَارٌ حَامِيَةٌ
(Al qoori’ah. Mal qoori’ah. Wa maa adrooka mal qoori’ah. Yauma yakuunun naasu kal faroosyil mabtsuuts. Wa takuunul jibaalu kal ‘ihnil manfuusy. Fa ammaa man tsaqulat mawaaziinuh. Fahuwa fii ‘iisyatir roodliyah. Wa ammaa man khoffat mawaaziinuhu. Fa ummuhuu haawiyah. Wa maa adrooka maahiyah. Naarun haamiyah)
Hari Kiamat, apakah hari Kiamat itu? Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran, dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya, maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya, maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah. Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu? (Yaitu) api yang sangat panas. (QS. Al Qariah: 1-11)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Qariah mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 11.
Surat Al Qariah Ayat 1
| hari kiamat | الْقَارِعَةُ |
Surat Al Qariah Ayat 2
| apakah | مَا |
| hari kiamat itu | الْقَارِعَةُ |
Surat Al Qariah Ayat 3
| dan | وَ |
| apakah | مَا |
| kamu tahu | أَدْرَاكَ |
| apa | مَا |
| hari kiamat itu | الْقَارِعَةُ |
Surat Al Qariah Ayat 4
| hari | يَوْمَ |
| adalah | يَكُونُ |
| manusia | النَّاسُ |
| seperti anai-anai | كَالْفَرَاشِ |
| bertebaran | الْمَبْثُوثِ |
Surat Al Qariah Ayat 5
| dan | وَ |
| adalah | تَكُونُ |
| gunung-gunung | الْجِبَالُ |
| seperti bulu | كَالْعِهْنِ |
| dihambur-hamburkan | الْمَنْفُوشِ |
Surat Al Qariah Ayat 6
| maka adapun | فَأَمَّا |
| orang yang | مَنْ |
| berat | ثَقُلَتْ |
| timbangannya | مَوَازِينُهُ |
Surat Al Qariah Ayat 7
| maka dia | فَهُوَ |
| Dalam | فِي |
| kehidupan | عِيشَةٍ |
| memuaskan | رَاضِيَةٍ |
Surat Al Qariah Ayat 8
| dan | وَ |
| adapun | أَمَّا |
| orang yang | مَنْ |
| ringan | خَفَّتْ |
| timbangannya | مَوَازِينُهُ |
Surat Al Qariah Ayat 9
| maka tempat kembalinya | فَأُمُّهُ |
| jurang yang dalam | هَاوِيَةٌ |
Surat Al Qariah Ayat 10
| dan | وَ |
| apakah | مَا |
| kamu tahu | أَدْرَاكَ |
| Apakah | مَا |
| dia itu | هِيَهْ |
Surat Al Qariah Ayat 11
| Api | نَارٌ |
| Sangat panas | حَامِيَةٌ |
Baca juga: Surat At Takatsur Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Qariah
Berikut ini isi kandungan surat Al Qariah yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Qariah.
1. Surat ini menjelaskan dahsyatnya hari kiamat. Demikian dahsyatnya hingga kata Al Qariah -yang merupakan salah satu nama lain kiamat- diulang tiga kali, untuk mengingatkan dan memperingatkan manusia bahwa hari kiamat pasti terjadi.
2. Pada hari kiamat, manusia laksana anai-anai yang bertebaran; lemah, bingung, hancur, tak tentu arah.
3. Pada hari kiamat, gunung-gunung meletus dan berhamburan laksana bulu yang dihambur-hamburkan.
4. Setelah hari kiamat, ada yaumul mizan. Hari ditimbangnya amal manusia.
5. Orang-orang yang berat timbangan amal kebaikannya, tempat kembalinya adalah surga. Mereka mendapatkan kehidupan yang memuaskan dan penuh kenikmatan di dalamnya.
6. Sebaliknya, orang-orang yang ringan timbangan amal kebaikannya, tempat kembalinya adalah neraka. Mereka mendapatkan kehidupan yang menyusahkan di dalamnya, dengan siksa api yang menyala-nyala.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Qariah. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Qariah. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]