Surat At Takatsur (التكاثر) merupakan surat ke-102 dalam Al Quran, terdiri dari 8 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat At Takatsur.
Surat At Takatsur dan Artinya
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ . حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ . كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ . ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ . كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ . لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ . ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ . ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
(Alhaakumut takaatsur. Hattaa zurtumul maqoobir. Kallaa saufa ta’lamuun. Tsumma kallaa saufa ta’lamuun. Kallaa lau ta’lamuuna ‘ilmal yaqiin. Latarowunnal jahiim. Tsumma latarowunnahaa ‘ainal yaqiin. Tsumma latus-alunna yauma-idzin ‘anin na’iim)
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, sampai kamu masuk ke dalam kubur. Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin, niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim, dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ‘ainul yaqin. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu). (QS. At Takatsur: 1-8)
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat At Takatsur mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 8.
Surat At Takatsur Ayat 1
| telah melalaikan kalian | أَلْهَاكُمُ |
| bermegah-megahan | التَّكَاثُر |
Surat At Takatsur Ayat 3
| hingga | حَتَّى |
| kalian masuk | زُرْتُمُ |
| kuburan | الْمَقَابِر |
Surat At Takatsur Ayat 3
| sekali-kali tidak | كَلَّا |
| kelak | سَوْفَ |
| kalian akan mengetahui | تَعْلَمُونَ |
Surat At Takatsur Ayat 4
| kemudian | ثُمَّ |
| sekali-kali tidak | كَلَّا |
| Kelak | سَوْفَ |
| kalian akan mengetahui | تَعْلَمُونَ |
Surat At Takatsur Ayat 5
| sekali-kali tidak | كَلَّا |
| jika | لَوْ |
| kalian mengetahui | تَعْلَمُونَ |
| pengetahuan | عِلْمَ |
| pasti, yakin | الْيَقِينِ |
Surat At Takatsur Ayat 6
| sungguh kalian akan melihat | لَتَرَوُنَّ |
| neraka Jahim | الْجَحِيمَ |
Surat At Takatsur Ayat 7
| kemudian | ثُمَّ |
| sungguh kalian akan melihatnya | لَتَرَوُنَّهَا |
| dengan mata | عَيْنَ |
| pasti, yakin | الْيَقِينِ |
Surat At Takatsur Ayat 8
| kemudian | ثُمَّ |
| sungguh kalian akan ditanya | لَتُسْأَلُنَّ |
| pada hari itu | يَوْمَئِذٍ |
| tentang | عَنِ |
| kenikmatan | النَّعِيمِ |
Baca juga: Surat Al Ashr Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat At Takatsur
Berikut ini isi kandungan surat At Takatsur yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat At Takatsur.
1. Surat At Takatsur membawakan ancaman kepada setiap orang yang hanya hidup untuk kelezatan dan kesenangan duniawi semata.
2. Orang yang senantiasa berlomba-lomba dalam kesenangan duniawi dan bermegah-megahan, ia bisa terlalaikan dari ibadah dan baru tersadar ketika kematian telah tiba.
3. Pada hari kiamat nanti, orang-orang yang berlomba-lomba dalam kesenangan duniawi akan mengetahui akibatnya.
4. Orang yang terlalaikan dari akhirat karena bermegahan di dunia, kelak akan menyaksikan neraka secara langsung karena menjadi penghuninya.
5. Setiap yang kita nikmati adalah nikmat dari Allah yang kelak akan ditanya dan dimintai pertanggungjawaban.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat At Takatsur. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat At Takatsur. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]