Surat Al Isra’ ayat 26-27 adalah ayat tentang perintah infaq dan larangan boros. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Al Isra’ Ayat 26-27 dan Artinya
وَآَتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا . إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros. Sesungguhnya pemboros-pemboros itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat ingkar kepada Tuhannya. (QS. Al Isra’: 26-27)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Isra’ ayat 26-27:
| dan berikanlah | وَآَتِ |
| kerabat dekat | ذَا الْقُرْبَى |
| haknya | حَقَّهُ |
| dan orang miskin | وَالْمِسْكِينَ |
| dan ibnu sabil | وَابْنَ السَّبِيلِ |
| dan janganlah | وَلَا |
| menghamburkan harta | تُبَذِّرْ |
| boros | تَبْذِيرًا |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| orang yang boros itu | الْمُبَذِّرِينَ |
| adalah | كَانُوا |
| saudara-saudara | إِخْوَانَ |
| setan | الشَّيَاطِينِ |
| dan adalah | وَكَانَ |
| setan | الشَّيْطَانُ |
| kepada Tuhannya | لِرَبِّهِ |
| sangat ingkar | كَفُورًا |
Baca juga: Surat Al Furqan Ayat 63 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Isra’ Ayat 26-27
Berikut ini isi kandungan surat Al Isra’ Ayat 26-27 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Isra’ Ayat 26-27.
- Islam adalah agama yang penuh kasih sayang dan mengajarkan nilai humanisme (kemanusiaan). Di antara buktinya, ajaran untuk membantu sesama.
- Surat Al Isra’ ayat 26 memerintahkan untuk memberikan nafkah kepada kerabat dekat dan menginfakkan sebagian harta untuk orang-orang yang membutuhkan, terutama fakir miskin dan ibnu sabil.
- Surat Al Isra’ ayat 26 juga melarang menghamburkan harta atau bersikap boros (mubazir).
- Surat Al Isra’ ayat 27 menunjukkan orang yang boros atau mubazir adalah saudaranya setan dalam pemborosan dan kemaksiatan.
- Setan sangat ingkar kepada Allah. Sifat ini bisa menular kepada orang-orang yang boros atau mubazir.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Isra’ Ayat 26-27. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Isra’ Ayat 26-27. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]