Surat At Taubah Ayat 4 dan Artinya
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
kecuali orang-orang musyrikin yang kamu telah mengadakan perjanjian (dengan mereka) dan mereka tidak mengurangi sesuatu pun (dari isi perjanjian)mu dan tidak (pula) mereka membantu seseorang yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Surat At Taubah Ayat 4 Arti per Kata
| kecuali | إِلَّا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| kalian telah mengadakan janji | عَاهَدْتُمْ |
| dari | مِنَ |
| orang-orang musyrik | الْمُشْرِكِينَ |
| kemudian | ثُمَّ |
| tidak | لَمْ |
| mereka mengurangi kalian | يَنْقُصُوكُمْ |
| sesuatu, sedikit pun | شَيْئًا |
| dan tidak | وَلَمْ |
| membantu | يُظَاهِرُوا |
| atas kalian | عَلَيْكُمْ |
| seseorang | أَحَدًا |
| maka sempurnakanlah | فَأَتِمُّوا |
| kepada mereka | إِلَيْهِمْ |
| janji mereka | عَهْدَهُمْ |
| sampai | إِلَى |
| batas waktu mereka | مُدَّتِهِمْ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| mencintai | يُحِبُّ |
| orang-orang yang bertakwa | الْمُتَّقِينَ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Tafsir Surat At Taubah Ayat 4
Berikut ini tafsir Surat At Taubah ayat 4 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Yang mendapat pengecualian dari masa penangguhan selama beberapa bulan ini adalah mereka yang mengadakan perjanjian dan tidak melanggar satu syarat perjanjian pun dengan kalian serta tidak membantu musuh-musuh-Nya memerangi kalian.
Oleh karena itu, sempurnakanlah masa perjanjian dengan mereka sesuai kesepakatan sampai tiba waktunya. Sebab Allah Subhanahu wa Ta’ala menyukai orang yang bertakwa kepada-Nya dengan memenuhi janji, menghormati kesepakatan, dan tidak melanggar perjanjian.
Baca juga: Quraisy Per Kata
Tafsir Jalalain
(Kecuali orang-orang musyrik yang kalian telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan mereka tidak merusak sedikit pun) syarat-syarat yang tertera dalam perjanjian itu (dan tidak pula mereka membantu) bersekongkol dengan (seseorang untuk memusuhi kalian) dari kalangan orang-orang kafir (maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai) habis (batas waktunya.) yang telah kalian tentukan dalam perjanjian itu (Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa) yakni mereka yang memenuhi janjinya.
Baca juga: Al Fil Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Kecuali orang-orang musyrikin yang kamu telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan mereka tidak mengurangi sesuatu pun dari isi perjanjianmu dan tidak pula membantu seseorang yang memusuhimu seperti Bani Dhamrah dan bani Kinanah, maka penuhilah janji terhadap mereka sampai batas waktunya. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa dan menepati janjinya.
Baca juga: Al Humazah Per Kata
Demikian arti perkata Surat At Taubah Ayat 4. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| At Taubah ayat 3 | At-Taubah | At Taubah ayat 5 |