Surat At Taubah Ayat 2 dan Artinya
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
Maka berjalanlah kamu (kaum musyrikin) di muka bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat melemahkan Allah, dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir.
Surat At Taubah Ayat 2 Arti per Kata
| maka berjalanlah | فَسِيحُوا |
| di | فِي |
| bumi | الْأَرْضِ |
| empat | أَرْبَعَةَ |
| bulan | أَشْهُرٍ |
| dan ketahuliah | وَاعْلَمُوا |
| bahwa kalian | أَنَّكُمْ |
| tidak | غَيْرُ |
| melemahkan | مُعْجِزِي |
| Allah | اللَّهِ |
| dan sesungguhnya | وَأَنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| menghinakan | مُخْزِي |
| orang-orang kafir | الْكَافِرِينَ |
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Tafsir Surat At Taubah Ayat 2
Berikut ini tafsir Surat At Taubah ayat 2 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Berjalanlah kalian di muka bumi ke mana saja selama 4 bulan mulai dari waktu ditetapkannya pemutusan hubungan ini pada tanggal 10 Dzulhijjah tahun 9 Hijriyah. Dan yakinlah, hai kaum musyrikin, bahwa kalian tidak akan bisa melepaskan diri dari Allah Subhanahu wa Ta’ala dengan melarikan diri. Kalian tidak akan selamat dari siksaan-Nya.
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta’ala menistakan orang-orang kafir dan mempermalukan mereka di dunia ini dengan kehinaan dan dengan siksaan pedih di neraka nanti.
Baca juga: Al Kautsar Per Kata
Tafsir Jalalain
(Maka berjalanlah kalian) artinya berjalanlah kalian dengan aman, hai kaum musyrikin (di muka bumi selama empat bulan) dimulai pada bulan Syawal berdasarkan petunjuk yang akan disebutkan nanti. Tiada keamanan lagi bagi kalian sesudah empat bulan itu (dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kalian tidak dapat melemahkan Allah) artinya terluput dari azab-Nya (dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir) Dialah yang membuat mereka hina di dunia melalui pembunuhan dan di akhirat kelak dengan siksaan neraka.
Baca juga: Al Ma’un Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Katakanlah kepada kaum musyrikin: Maka berjalanlah kamu, kaum musyrikin, di muka bumi selama empat bulan, dimulai dari hari Haji akbar pada hari kesepuluh bulah Dzulhijjah tahun kesembilan hari penyampaian surat ini.
Ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat melemahkan Allah dengan lari darinya ketika Dia hendak menghukum kesyirikan kalian, dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir dan mengazab mereka di dunia dan akhirat.
Baca juga: Quraisy Per Kata
Demikian arti perkata Surat At Taubah Ayat 2. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| At Taubah ayat 1 | At-Taubah | At Taubah ayat 3 |