Surat Ali Imran Ayat 6 dan Artinya
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Surat Ali Imran Ayat 6 Arti per Kata
| Dia | هُوَ |
| yang | الَّذِي |
| membentuk kalian | يُصَوِّرُكُمْ |
| di | فِي |
| rahim | الْأَرْحَامِ |
| bagaimana | كَيْفَ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| tidak ada | لَا |
| tuhan | إِلَهَ |
| kecuali | إِلَّا |
| Dia | هُوَ |
| Maha Perkasa | الْعَزِيزُ |
| Maha Bijaksana | الْحَكِيمُ |
Baca juga: At Taubah Ayat 105 Arti per Kata
Tafsir Surat Ali Imran Ayat 6
Tafsir Al-Muyassar
Salah satu bukti pengetahuan, kebijaksanaan, dan kekuasaan-Nya adalah Dia membentuk kalian di dalam rahim ibu-ibu kalian, dengan segala perbedaan warna kulit, jenis kelamin dan rupa, sesuai kehendak-Nya. Berhubung semua ini adalah penciptaan, pengaturan, dan kekuasaan-Nya maka tidak ada yang berhak disembah selain Dia. Tidak ada Ilah selain Dia Yang Mahaperkasa, yang menundukkan segala sesuatu. Tidak ada yang bisa mengalahkan-Nya, apalagi menaklukkan-Nya. Dia Mahabijaksana, Dia mengatur dengan kelembutan dan memutuskan perkara dengan kebijaksanan.
Baca juga: Al Maidah Ayat 3 Arti per Kata
Tafsir Jalalain
“Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya” apakah akan jadi laki-laki atau perempuan, berkulit putih atau berkulit hitam dan sebagainya. “Tiada Tuhan melainkan Dia Yang Maha Tangguh” dalam kerajaan-Nya “lagi Maha Bijaksana” dalam tindakan dan perbuatan-Nya.
Tafsir Al-Wajiz
Dialah Dzat yang menciptakan kalian dalam rahim-rahim (ibu) sesuai kehendak-Nya baik laki-laki maupun perempuan, bagus atau jelek, dan sifat yang lainnya, Tiada Tuhan selain Dia. Dialah Dzat Yang Maha Kuat dalam kerajaan-Nya lagi Maha Bijaksana dalam tindakan dan aturan-Nya.
Baca juga: Al Hujurat Ayat 12 Arti per Kata
Tafsir As-Sa’di
Dan di antara kesempurnaan pengurusan-Nya terhadap hamba-hamba-Nya bahwa ilmu-Nya meliputi seluruh makhluk. “Bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak pula di langit,” hingga apa yang ada di dalam perut wanita-wanita hamil. Allah-lah ”yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana kehendak-Nya” berupa laki-laki, wanita, bentuk yang sempurna, bentuk yang cacat, yang selalu berganti tahapan pembentukannya dan keindahan hikmahnya.
Oleh karena Dia-lah Dzat yang seperti ini terhadap hamba-hamba-Nya dan perhatian-Nya yang besar terhadap kondisi mereka dari pemulaan. Tiada sekutu bagi-Nya dalam semua itu. Maka, menjadi jelaslah tidak ada yang diibadahi kecuali Dia. “Tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia yang Maha Perkasa.” Yang menguasai segala makhluk dengan kekuatan-Nya, dan perkasa dari sifat kekurangan atau dari sifat tercela. “Lagi Maha Bijaksana,” dalam penciptaan dan syari’at-Nya.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Ali Imran ayat 5 | Ali Imran | Ali Imran ayat 7 |