Surat Ali Imran Ayat 3 dan Artinya
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,
Surat Ali Imran Ayat 3 Arti per Kata
| Dia telah menurunkan | نَزَّلَ |
| kepadamu | عَلَيْكَ |
| Al-Kitab (al-Qur’an) | الْكِتَابَ |
| dengan sebenarnya | بِالْحَقِّ |
| membenarkan | مُصَدِّقًا |
| terhadap apa (kitab) | لِمَا |
| masa sebelumnya | بَيْنَ يَدَيْهِ |
| dan Dia menurunkan | وَأَنْزَلَ |
| Taurat | التَّوْرَاةَ |
| dan Injil | وَالْإِنْجِيلَ |
Tafsir Surat Ali Imran Ayat 3
Tafsir Al-Muyassar
Dia menurunkan Al-Qur’an kepadamu -wahai Muhammad- dengan mengandung kebenaran yang pasti, dalil yang jelas, bukti-bukti yang nyata, dan argumentasi-argumentasi yang kuat. Al-Qur’an membenarkan kitab-kitab sebelumnya yang diturunkan kepada rasul-rasul sebelum kamu. Dia Yang menurunkan Taurat kepada Musa ‘alaihis salam dan Injil kepada Isa ‘alaihis salam untuk menjelaskan kebenaran kepada Bani Israil.
Baca juga: An Nisa 59 Arti per Kata
Tafsir Jalalain
“Diturunkan-Nya kepadamu” hai Muhammad “Al-kitab” Al-Qur’an, berisikan “kebenaran” dalam semua beritanya “membenarkan kitab-kitab yang berada di depannya” maksudnya kitab-kitab yang turun sebelumnya “dan diturunkan-Nya pula Taurat dan Injil.”
Tafsir Al-Wajiz
Wahai Rasulullah, Allah menurunkan Al-Qur’an kepadamu dengan penuh kebenaran dan hujjah yang jelas sesuai dengan kitab-kitab samawi sebelumnya. Dia juga menurunkan Taurat dan Injil sebelum Al-Qur’an kepada Musa ‘alaihis salam dan Isa ‘alaihis salam untuk memberi petunjuk kepada manusia.
Baca juga: Al Baqarah 83 Arti per Kata
Tafsir As-Sa’di
“Membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya” dari kitab-kitab suci, artinya, kitab ini mempersaksikan apa yang disaksikan oleh kitab-kitab tersebut, dan membenarkan para Rasul yang membawa kitab tersebut.
Demikian juga, “dan menuturkan Taurat dan Injil sebelum Al-Qur’an,” yakni kitab Allah ini “menjadi petunjuk bagi manusia,” dan Allah menyempurnakan risalah dan menutupnya dengan nabi Muhammad dan kitabnya yang agung.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Ali Imran ayat 2 | Ali Imran | Ali Imran ayat 4 |