Surat Al Anfal Ayat 10: Arti per Kata dan Tafsir

Penulis

Surat Al Anfal Ayat 10 dan Artinya

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan Allah tidak menjadikannya (mengirim bala bantuan itu), melainkan sebagai kabar gembira dan agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dan kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

< Al Anfal ayat 9

Al Anfal ayat 11 >

Surat Al Anfal Ayat 10 Arti per Kata

dan tidak	وَمَا
menjadikannya	جَعَلَهُ
Allah	اللَّهُ
kecuali	إِلَّا
kabar gembira	بُشْرَى
dan agar menetapkan	وَلِتَطْمَئِنَّ
dengannya	بِهِ
hatimu	قُلُوبُكُمْ
dan tidak ada	وَمَا
pertolongan, kemenangan	النَّصْرُ
kecuali	إِلَّا
dari	مِنْ
sisi	عِنْدِ
Allah	اللَّهِ
sesungguhnya	إِنَّ
Allah	اللَّهَ
Maha Perkasa	عَزِيزٌ
Maha Bijaksana	حَكِيمٌ

Tafsir Surat Al Anfal Ayat 9

Berikut ini tafsir Surat Al Anfal ayat 9 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.

Tafsir Al-Muyassar

Allah Subhanahu wa Ta’ala tidak menurunkan para malaikat itu bersama kalian melainkan hanya sebagai berita gembira kemenangan supaya hati kalian tenang dari rasa takut. Hanya Allah Subhanahu wa Ta’ala yang menolong, bukan yang lain. Bukan kalian dan bukan pula para malaikat yang menentukan kemenangan di Perang Badar melainkan Allah Subhanahu wa Ta’ala semata. Pertempuran kalian hanya sekadar usaha.

Allah Subhanahu wa Ta’ala Maha Kuat dan tidak terkalahkan. Dialah pemilik kekuasaan tertinggi yang tidak bisa diperangi. Dia Maha Bijaksana dalam perbuatannya. Dia meletakkan setiap perkara pada tempatnya karena ilmu-Nya yang sempurna dan hikmah-Nya yang paripurna.

Ayat ini menggabungkan antara tawakal dan usaha. Tidak bertawakal berarti cacat pada keyakinan kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala. Sedangkan tidak berusaha berarti kekurangan pada akal.

Tafsir Jalalain

(Dan Allah tidak menjadikannya) bala bantuan tersebut (melainkan sebagian berita gembira dan agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dan kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana).

Tafsir Al-Wajiz

Allah tidak menjadikan kiriman bala bantuan itu, melainkan sebagai kabar gembira bagimu dan agar hatimu menjadi tenteram dari ketakutan yang menghantui. Kemenangan dan pertolongan itu hanyalah dari sisi Allah, bukan dari lain-Nya.

Kehendak Allah bisa terwujud dengan adanya kejadian sebab. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana dalam segala perbuatannya. Yang Maha Meletakkan sesuatu sesuai tempatnya.

< Sebelumnya	Surat	Berikutnya >
Al Anfal ayat 9	Al-Anfal	Al Anfal ayat 11