Surat Yusuf Ayat 3 dan Artinya
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآَنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Kami menceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al-Qur’an ini kepadamu. Sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang-orang yang tidak mengetahui.
Surat Yusuf Ayat 3 Arti per Kata
Kami | نَحْنُ |
Kami ceritakan | نَقُصُّ |
kepadamu | عَلَيْكَ |
sebaik-baik | أَحْسَنَ |
kisah-kisah | الْقَصَصِ |
dengan apa | بِمَا |
Kami wahyukan | أَوْحَيْنَا |
kepadamu | إِلَيْكَ |
ini | هَذَا |
Al-Qur’an | الْقُرْآَنَ |
dan sesungguhnya | وَإِنْ |
kamu adalah | كُنْتَ |
dari | مِنْ |
Sebelumnya | قَبْلِهِ |
sungguh termasuk | لَمِنَ |
orang-orang yang lalai | الْغَافِلِينَ |
Baca juga: Surat Al Kahfi
Tafsir Surat Yusuf Ayat 3
Berikut ini tafsir Surat Yusuf ayat 3 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Terakhir, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
Tafsir Al-Muyassar
Allah Subhanahu wa Ta’ala menceritakan kepadamu, wahai Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, cerita terbaik dalam rangkaian kata, kandungan makna, susunan maupun bentuknya. Kendati sebelum Al-Qur’an diturunkan kepadamu, engkau termasuk orang yang tidak mengetahui cerita-cerita ini. Engkau tidak mengetahui dan tidak mendengarnya karena kisah-kisah itu hanya didapat dari wahyu.
Baca juga: Al Ikhlas Arti Per Kata
Tafsir Jalalain
(Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan) melalui apa yang Kami wahyukan (Al-Qur’an ini kepadamu dan sesungguhnya) lafal in merupakan takhfif dari lafal inna (kamu sebelumnya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui).
Baca juga: Al Lahab Arti Per Kata
Tafsir Al-Wajiz
Wahai Nabi, Kami akan mengisahkan sebaik-baik kisah tentang umat-umat terdahulu dengan mewahyukan Al-Qur’an yang bisa menentukan hukum ini kepadamu. Dan sesungguhnya sebelum menerima wahyu, kamu belum tahu apapun tentang kisah ini dan kisah lainnya dari kisah-kisah dalam Al-Qur’an.
Surah ini dinamakan dengan sebaik-baik kisah, yang mana di dalamnya terdapat pelajaran, kisah-kisah nabi yang shalih, para malaikat, tuan, budak, perdagangan, laki-laki dan perempuan, karena sesungguhnya masing-masing yang disebutkan itu termasuk orang-orang yang berbahagia. Ibnu Abbas berkata: “Mereka berkata: “Waha rasulullah, Maukah kamu bercerita kepada kami?” lalu turunkah ayat (Nahnu Naqushshu ‘alaika ahsanal qashashi) ini.
Baca juga: An Nasr Arti Per Kata
Demikian arti perkata Surat Yusuf Ayat 3. Juga tafsirnya mulai dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh Aidh Al-Qarni, Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti, serta Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili.
< Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
Yusuf ayat 2 | Yusuf | Yusuf ayat 4 |