Surat At Tahrim ayat 8 merupakan ayat menjelaskan tentang taubatan nasuha. Berisi perintah bertobat dengan taubatan nasuha dan keutamannya. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat At Tahrim Ayat 8 dan Artinya
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hai orang-orang yang beriman, bertobatlah kepada Allah dengan taubatan nasuhaa (tobat yang semurni-murninya). Mudah-mudahan Rabbmu akan menutupi kesalahan-kesalahanmu dan memasukkanmu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak menghinakan Nabi dan orang-orang mukmin yang bersamanya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka mengatakan: “Ya Rabb kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami; Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.” (QS. At Tahrim: 8)
Baca juga: Ali Imran Ayat 190-191 Arti Perkata
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat At Tahrim ayat 8:
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| beriman | آَمَنُوا |
| bertobatlah | تُوبُوا |
| kepada | إِلَى |
| Allah | اللَّهِ |
| dengan tobat | تَوْبَةً |
| nasuha | نَصُوحًا |
| semoga | عَسَى |
| Tuhan kalian | رَبُّكُمْ |
| bahwa, untuk | أَنْ |
| mengampuni | يُكَفِّرَ |
| dari kalian | عَنْكُمْ |
| kesalahan-kesalahan kalian | سَيِّئَاتِكُمْ |
| dan memasukkan kalian | وَيُدْخِلَكُمْ |
| ke dalam surga | جَنَّاتٍ |
| yang mengalir | تَجْرِي |
| dari | مِنْ |
| bawahnya | تَحْتِهَا |
| sungai-sungai | الْأَنْهَارُ |
| pada hari | يَوْمَ |
| tidak | لَا |
| menghinakan | يُخْزِي |
| Allah | اللَّهُ |
| Nabi | النَّبِيَّ |
| dan orang-orang yang | وَالَّذِينَ |
| beriman | آَمَنُوا |
| bersamanya | مَعَهُ |
| cahaya mereka | نُورُهُمْ |
| memancar, bersinar | يَسْعَى |
| di antara | بَيْنَ |
| depan mereka | أَيْدِيهِمْ |
| dan kanan mereka | وَبِأَيْمَانِهِمْ |
| mereka mengatakan | يَقُولُونَ |
| Tuhan kami | رَبَّنَا |
| sempurnakanlah | أَتْمِمْ |
| untuk kami | لَنَا |
| cahaya kami | نُورَنَا |
| dan ampunilah | وَاغْفِرْ |
| untuk kami | لَنَا |
| sesungguhnya Engkau | إِنَّكَ |
| atas | عَلَى |
| segala | كُلِّ |
| sesuatu | شَيْءٍ |
| Maha Kuasa | قَدِيرٌ |
Baca juga: Surat Al Qasas Ayat 77 Arti Per Kata
Isi Kandungan Surat At Tahrim Ayat 8
Berikut ini isi kandungan surat At Tahrim ayat 8 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat At Tahrim Ayat 8.
- Allah memerintahkan orang-orang yang beriman untuk bertobat dengan taubatan nasuha
- Taubatan nasuha adalah tobat yang sungguh-sungguh dan setulus-tulusnya, yakni menyesali dan tidak mengulangi perbuatan dosa
- Orang yang bertobat dengan taubatan nasuha akan mendapatkan ampunan Allah dan surga-Nya
- Allah juga memuliakan orang-orang yang bertobat dan memberikan cahaya kepada mereka pada hari kiamat
- Allah mengilhamkan kepada orang-orang yang bertobat untuk berdoa di akhirat ketika mulut-mulut manusia terkunci dan tidak bisa bicara
- Allah menyempurnakan cahaya orang-orang yang bertobat sebagaimana doa mereka
- Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat At Tahrim ayat 8. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat At Tahrim Ayat 8. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]