Surat An Nisa ayat 146 adalah ayat tentang tobat, khususnya tobatnya orang munafik. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat An Nisa Ayat 146 dan Artinya
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Kecuali orang-orang yang bertobat dan memperbaiki diri dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan dengan tulus ikhlas (menjalankan) agama mereka karena Allah. Maka mereka itu bersama-sama orang-orang yang beriman dan kelak Allah akan memberikan pahala yang besar kepada orang-orang yang beriman. (QS. An Nisa: 146)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat An Nisa ayat 146:
| wahai | إِلَّا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | تَابُوا |
| berimanlah | وَأَصْلَحُوا |
| kepada Allah | وَاعْتَصَمُوا |
| dan rasul- Nya | بِاللَّهِ |
| dan kitab-Nya | وَأَخْلَصُوا |
| yang | دِينَهُمْ |
| Dia turunkan | لِلَّهِ |
| atas | فَأُولَئِكَ |
| rasul-Nya | مَعَ |
| dan kitab | الْمُؤْمِنِينَ |
| yang | وَسَوْفَ |
| Dia turunkan | يُؤْتِ |
| dari | اللَّهُ |
| sebelumnya | الْمُؤْمِنِينَ |
| dan barang siapa | أَجْرًا |
| dia kafir | عَظِيمًا |
Baca juga: Surat An Nisa Ayat 136 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat An Nisa Ayat 146
Berikut ini isi kandungan Surat An Nisa Ayat 146 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat An Nisa Ayat 146.
1. Ayat ini menunjukkan kemurahan Allah yang Maha Pengampun. Dia membukakan pintu tobat kepada seluruh hamba-Nya. Bahkan orang munafik sekalipun, masih terbuka pintu tobat baginya.
2. Allah menerima tobat orang munafik dengan empat syarat: bersungguh-sungguh bertobat, memperbaiki diri, berpegang teguh kepada agama Allah, dan ikhlas dalam menjalankan agama karena Allah.
3. Orang-orang munafik yang telah bertobat akan bersama dalam golongan orang-orang beriman baik di dunia maupun di akhirat.
4. Allah akan memberikan pahala yang besar kepada orang-orang beriman berupa surga.
5. Jika untuk orang-orang munafik saja masih terbuka pintu tobat, tentu untuk orang-orang beriman yang berbuat dosa, pintu tobat juga terbuka selebar-lebarnya.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat An Nisa Ayat 146. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat An Nisa Ayat 146. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]