Surat Al Zalzalah (الزلزلة) merupakan surat ke-99 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 8 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Zalzalah.
Surat Al Zalzalah dan Artinya
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا (3) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا (5) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)
(Idzaa zulzilatil ardlu zilzaalahaa. Wa akhrojatil ardlu atsqoolahaa. Waqoolal insaanu maalahaa. Yaumaidzin tuhadditsu akhbaarohaa. Bianna robbaka auhaalahaa. Yauma-idziy yashdurun naasu asytaataaliyurow a’maalahum. Famay ya’mal mitsqoola dzarrotin khoiroy yaroh. Wamay ya’mal mitsqoola dzarrotin syarroy yaroh)
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat). Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya. Dan manusia bertanya: “Mengapa bumi (menjadi begini)?” Pada hari itu bumi menceritakan beritanya, karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula. (QS. Al Zalzalah: 1-8)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Zalzalah mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 8.
Surat Al Zalzalah Ayat 1
| apabila | إِذَا |
| diguncangan | زُلْزِلَتِ |
| bumi | الْأَرْضُ |
| seguncang-guncangnya | زِلْزَالَهَا |
Surat Al Zalzalah Ayat 2
| dan mengeluarkan | وَأَخْرَجَتِ |
| bumi | الْأَرْضُ |
| beban beratnya | أَثْقَالَهَا |
Surat Al Zalzalah Ayat 3
| dan berkata | وَقَالَ |
| manusia | الْإِنْسَانُ |
| apa yang terjadi | مَا |
| padanya | لَهَا |
Surat Al Zalzalah Ayat 4
| pada hari itu | يَوْمَئِذٍ |
| ia menceritakan | تُحَدِّثُ |
| beritanya | أَخْبَارَهَا |
Surat Al Zalzalah Ayat 5
| karena sungguh | بِأَنَّ |
| Tuhanmu | رَبَّكَ |
| telah mewahyukan | أَوْحَى |
| padanya | لَهَا |
Surat Al Zalzalah Ayat 6
| pada hari itu | يَوْمَئِذٍ |
| keluar | يَصْدُرُ |
| manusia | النَّاسُ |
| bermacam-macam | أَشْتَاتًا |
| untuk mereka lihat | لِيُرَوْا |
| amal-amal mereka | أَعْمَالَهُمْ |
Surat Al Zalzalah Ayat 7
| maka barangsiapa | فَمَنْ |
| dia mengerjakan | يَعْمَلْ |
| seberat | مِثْقَالَ |
| dzarrah | ذَرَّةٍ |
| kebaikan | خَيْرًا |
| dia melihatnya | يَرَهُ |
Surat Al Zalzalah Ayat 8
| dan barangsiapa | وَمَنْ |
| dia mengerjakan | يَعْمَلْ |
| seberat | مِثْقَالَ |
| dzarrah | ذَرَّةٍ |
| kejahatan | شَرًّا |
| dia melihatnya | يَرَهُ |
Baca juga: Surat Al Adiyat Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Zalzalah
Berikut ini isi kandungan Surat Al Zalzalah yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Zalzalah.
1. Surat Al Zalzalah berbicara tentang kondisi mencekam hari kiamat. Betapa dahsyatnya saat hari kiamat datang.
2. Ketika kiamat datang, bumi berguncang dengan guncangan yang sangat keras dan gempa melanda sedahsyat-dahsyatnya.
3. Begitu hebatnya guncangan bumi hingga keluarlah semua isinya baik jasad-jasad makhluk yang terkubur maupun barang tambang.
4. Surat Al Zalzalah menggambarkan kepanikan manusia menghadapi hari kiamat.
5. Pada hari kiamat, bumi akan menceritakan beritanya. Menjadi saksi atas kebaikan dan keburukan yang manusia lakukan.
6. Setelah manusia dibangkitkan dari kubur, mereka akan menuju yaumil mahsyar untuk dihisab. Setelah dihisab, manusia akan tercerai berai dalam kondisi bermacam-macam; ada yang bahagia, ada yang celaka.
7. Setiap amal kebaikan, sekecil apapun, akan ada balasannya.
8. Demikian pula amal keburukan, sekecil apapun, akan ada balasannya.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Zalzalah. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Zalzalah. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]