Surat Al Qasas ayat 77 merupakan ayat yang menjelaskan tentang pentingnya keseimbangan dunia akhirat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Al Qasas Ayat 77 dan Artinya
وَابْتَغِ فِيمَا آَتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآَخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Dan carilah pada apa yang telah Allah anugerahkan kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bagianmu dari (kenikmatan) dunia dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik, kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di (muka) bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan. (QS. Al Qasas: 77)
Baca juga: Ali Imran Ayat 190-191 Arti Perkata
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Qasas ayat 77:
| dan carilah | وَابْتَغِ |
| pada apa | فِيمَا |
| Dia telah memberimu | آَتَاكَ |
| Allah | اللَّهُ |
| negeri | الدَّارَ |
| akhirat | الْآَخِرَةَ |
| dan janganlah | وَلَا |
| engkau melupakan | تَنْسَ |
| bagianmu | نَصِيبَكَ |
| dari | مِنَ |
| dunia | الدُّنْيَا |
| dan berbuat baiklah | وَأَحْسِنْ |
| sebagaimana | كَمَا |
| Dia telah berbuat baik | أَحْسَنَ |
| Allah | اللَّهُ |
| kepadamu | إِلَيْكَ |
| dan janganlah | وَلَا |
| kamu menginginkan | تَبْغِ |
| kerusakan | الْفَسَادَ |
| di | فِي |
| bumi | الْأَرْضِ |
| Sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| tidak | لَا |
| Dia menyukai | يُحِبُّ |
| orang-orang yang berbuat kerusakan | الْمُفْسِدِينَ |
Baca juga: Surat Al Maidah Ayat 32 Arti Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Qasas Ayat 77
Berikut ini isi kandungan surat Al Qasas ayat 77 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Qasas Ayat 77.
- Allah memerintahkan untuk mencari kebahagiaan akhirat.
- Allah memperbolehkan hamba-Nya untuk mencari bagian dunia.
- Allah sangat baik kepada hamba-Nya dengan memberikan berbagai nikmat sejak ia berada dalam kandungan hingga ia meninggal dunia.
- Allah memerintahkan berbuat baik.
- Allah melarang manusia berbuat kerusakan.
- Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.
- Ayat ini mengajarkan keseimbangan dalam artian mencari kebahagiaan di akhirat tanpa melupakan dunia sebagai sarana menuju akhirat.
- Dunia dan akhirat adalah satu kesatuan, di mana dunia tempat kita beramal sedangkan akhirat tempat kita menuai.
- Memusatkan perhatian kita lebih banyak kepada kebahagiaan di akhirat, bukan kepada dunia karena dunia adalah sarana.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Qasas ayat 77. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat Al Qasas Ayat 77. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]