Surat Al Qadr (القدر) merupakan surat ke-97 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 5 ayat. Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Qadr.
Surat Al Qadr dan Artinya
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5)
(Innaa anzalnaahu fii lailatil qodr. Wa maa adrooka maa lailatul qodr. Lailatul qodri khoirum min alfi syahr. Tanazzalul malaa-ikatu warruuhu fiihaa bi-idzni robbihim min kulli amr. Salaamun hiya hattaa mathla-il fajr)
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam kemuliaan. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar. (QS. Al Qadr: 1-5)
Baca juga: Ayat Kursi
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Qadr mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 5.
Surat Al Qadr Ayat 1
| sesungguhnya | إِنَّا |
| Kami telah menurunkan dia | أَنْزَلْنَاهُ |
| pada | فِي |
| malam | لَيْلَةِ |
| kemuliaan | الْقَدْرِ |
Surat Al Qadr Ayat 2
| dan apakah | وَمَا |
| kamu tahu | أَدْرَاكَ |
| apa | مَا |
| malam | لَيْلَةُ |
| kemuliaan | الْقَدْرِ |
Surat Al Qadr Ayat 3
| malam | لَيْلَةُ |
| kemuliaan | الْقَدْرِ |
| lebih baik | خَيْرٌ |
| daripada | مِنْ |
| seribu | أَلْفِ |
| bulan | شَهْرٍ |
Surat Al Qadr Ayat 4
| turun | تَنَزَّلُ |
| para malaikat | الْمَلَائِكَةُ |
| dan Ruh/Jibril | وَالرُّوحُ |
| padanya | فِيهَا |
| dengan izin | بِإِذْنِ |
| Tuhan mereka | رَبِّهِمْ |
| dari | مِنْ |
| segala | كُلِّ |
| urusan | أَمْرٍ |
Surat Al Qadr Ayat 5
| sejahtera | سَلَامٌ |
| dia, malam itu | هِيَ |
| sampai | حَتَّى |
| terbit | مَطْلَعِ |
| Fajar | الْفَجْرِ |
Baca juga: Surat Al Bayyinah Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Qadr
Berikut ini isi kandungan surat Al Qadr yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, Tafsir Al Azhar dan Tafsir Al Misbah. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Qadr.
1. Allah menurunkan Al-Qur’an pada lailatul qadar. Turunnya Al-Qur’an (nuzulul Qur’an) pada lailatul qadar ini adalah turunnya Al-Qur’an secara sekaligus dari lauhul mahfudh ke baitul izzah atau turunnya wahyu pertama kepada Rasulullah di Gua Hira.
2. Lailatul qadar lebih baik dari seribu bulan. Yakni ibadah penuh pada lailatul qadar, lebih baik daripada ibadah selama seribu bulan tanpa lailatul qadar.
3. Pada lailatul qadar, banyak malaikat turun bersamaan dengan turunnya berkah dan rahmat.
4. Pada lailatul qadar, ditetapkan urusan-urusan termasuk rezeki.
5. Lailatul qadar berlangsung hingga terbit fajar.
6. Lailatul qadar penuh dengan keberkahan dan kesejahteraan hingga berakhirnya malam yakni terbit fajar.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Qadr. Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel Surat Al Qadr. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]