Surat Ali Imran Ayat 10 dan Artinya
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,
| < Ali Imran ayat 9 | Ali Imran ayat 11 > |
Surat Ali Imran Ayat 10 Arti per Kata
| Sesungguhnya | إِنَّ |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka kafir | كَفَرُوا |
| sekali-kali tidak | لَنْ |
| kamu mencukupi | تُغْنِيَ |
| dari mereka | عَنْهُمْ |
| harta mereka | أَمْوَالُهُمْ |
| dan tidaklah | وَلَا |
| anak-anak mereka | أَوْلَادُهُمْ |
| dari | مِنَ |
| Allah | اللَّهِ |
| sesuatu | شَيْئًا |
| dan mereka itu | وَأُولَئِكَ |
| mereka | هُمْ |
| bahan bakar | وَقُودُ |
| neraka | النَّارِ |
Baca juga: Ayat Kursi
Tafsir Surat Ali Imran Ayat 10
Tafsir Al-Muyassar
Orang-orang yang mendustakan para utusan Allah Subhanahu wa Ta’ala dan menyekutukan Allah Subhanahu wa Ta’ala serta memerangi-Nya, harta-harta yang mereka kumpulkan tidak akan berguna bagi mereka. Demikian pula anak-anak yang mereka didik, tidak akan bisa membela mereka dari siksa Allah Subhanahu wa Ta’ala, tidak akan bisa menolak kemurkaan Allah.
Mereka semua adalah bahan bakar Neraka Jahanam; akibat perbuatan mereka yang begitu keji. Begitu buruknya perbuatan yang telah mereka lakukan dan alangkah buruk dan mengerikannya tempat kembali mereka.
Baca juga: An Nur Ayat 2 Arti per Kata
Tafsir Jalalain
“Sesungguhnya orang-orang kafir, harta benda dan anak-anak mereka tidak dapat menolak Allah” yakni siksa-Nya “sedikit pun dan merekalah bahan bakar api neraka” dibaca ‘waquud’, bahan untuk pembakaran.
Tafsir Al-Wajiz
Sesungguhnya orang-orang yang ingkar kepada Allah dan para Rasul-Nya yang di antaranya itu adalah Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam itu harta-harta dan anak-anaknya tidak akan berguna bagi mereka untuk berlindung dari azab Allah. Dan mereka itu adalah kayu bakar yang digunakan untuk menyalakan neraka Jahanam.
Baca juga: Al Isra Ayat 32 Arti per Kata
Tafsir As-Sa’di
Setelah Allah menyebutkan tentang Hari Kiamat, Allah memberitakan tentang semua orang-orang yang mengingkari Allah dan mendustakan para Rasul Allah, bahwa mereka pasti akan masuk ke dalam neraka dan tersiksa di dalamnya. Dan bahwa harta dan anak-anak mereka tidak berguna lagi bagi mereka sama sekali dari siksa Allah, dan bahwasanya Allah akan menimpakan atas mereka hukuman-hukuman dan siksaan-siksaan di dunia sebagaimana yang ditimpakan kepada Firaun dan seluruh umat yang mendustakan ayat-ayat Allah. “karena itu Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka.”
Dan Allah menyegerakan atas mereka siksaan-siksaan dunia yang berlanjut hingga siksaan-siksaan akhirat, “Dan Allah sangat keras siksaNYa.” Maka janganlah kalian meremehkan siksaan Allah hingga kalian akan merasa biasa hidup di atas kekufuran dan sikap mendustakan.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Ali Imran ayat 9 | Ali Imran | Ali Imran ayat 11 |