Surat Al-Baqarah Ayat 6 dan Artinya
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.
Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 6
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang-orang yang tidak percaya kepada Allah dan Rasul-Nya, engkau peringatkan ataupun tidak, niscaya peringatanmu tidak akan berguna bagi mereka. Mereka tetap tidak akan membenarkan apa yang kamu ajarkan (syariat); karena mata mereka telah tertutup untuk mengingat Allah.
Tafsir Jalalain
“Sesungguhnya orang-orang kafir” seperti Abu Jahal, Abu Lahab, dan lainnya “sama saja bagi mereka, apakah kamu beri peringatan” dibaca, a-andzartahum, yakni dengan dua buah hamzah secara tegas. Dapat pula hamzah yang kedua dilebur menjadi alif hingga hanya tinggal satu hamzah saja yang dibaca panjang “atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.” Hal itu telah diketahui oleh Allah, maka janganlah kamu berharap mereka akan beriman. ‘Indzar’ atau peringatan, artinya pemberitahuan disertai ancaman.
Tafsir Al-Wajiz
Sesungguhnya tidak akan berguna sedikitpun peringatanmu wahai Muhammad bagi orang-orang yang bersikeras atas kekufuran dan keingkaran mereka terhadap keesaan Allah dan risalahmu. Sama saja jika kau memperingatkan dan menyampaikan ancaman kepada mereka, mereka tetap tidak akan membenarkan risalahmu. Sungguh panutan mereka adalah hawa nafsu mereka.
Tafsir As-Sa’di
Allah Ta’ala mengabarkan, “sesungguhnya orang-orang kafir”, yakni mereka yang bersifat dengan kekufuran dan terwarnai dengannya, lalu menjadi sifat yang lazim bagi mereka, di mana tidak ada sesuatu pun yang dapat menghalangi mereka darinya; nasihat tidak berguna bagi mereka dan mereka selalu tetap dalam kekufuran mereka, maka sama saja bagi mereka “kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman”.
Hakikat kekufuran adalah mengingkari sesuatu yang datang dari Rasul atau mengingkari sebagiannya. Tidak akan ada manfaatnya dakwah bagi orang-orang kafir itu, kecuali hanya sebatas menegakkan hujjah atas mereka, seolah-olah dalam hal ini hanya pemutus bagi keinginan kuat Rasulullah dalam mewujudkan keimanan mereka, dan bahwasanya kamu jangan bersedih hati untuk mereka, dan bahwasanya dirimu tidak boleh berputus asa terhadap mereka. Kemudian Allah Ta’ala menyebutkan beberapa penghalang yang menghalangi mereka dari keimanan.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al Baqarah ayat 5 | Al Baqarah | Al Baqarah ayat 7 |