Surat Al Baqarah ayat 148 merupakan ayat yang menjelaskan tentang berlomba-lomba dalam kebaikan (fastabiqul khairat). Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut.
Surat Al Baqarah Ayat 148 dan Artinya
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan bagi tiap-tiap umat ada kiblatnya (sendiri) yang ia menghadap kepadanya. Maka berlomba-lombalah (dalam membuat) kebaikan. Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian (pada hari kiamat). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (QS. Al Baqarah: 148)
Baca juga: Ali Imran 190-191 Arti Perkata
Terjemah Per Kata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Baqarah ayat 148:
| dan bagi setiap (umat) | وَلِكُلٍّ |
| arah kiblat | وِجْهَةٌ |
| ia | هُوَ |
| menghadap kepadanya | مُوَلِّيهَا |
| maka berlomba-lombalah (kalian) | فَاسْتَبِقُوا |
| (dalam) kebaikan | الْخَيْرَاتِ |
| di mana saja | أَيْنَ مَا |
| kalian berada | تَكُونُوا |
| Dia akan mendapatangkan | يَأْتِ |
| kalian | بِكُمُ |
| (yaitu) Allah | اللَّهُ |
| seluruhnya | جَمِيعًا |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| atas | عَلَى |
| segala | كُلِّ |
| sesuatu | شَيْءٍ |
| Maha Kuasa | قَدِيرٌ |
Baca juga: Surat Al Alaq Ayat 1-5 Terjemah Per Kata
Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 148
Berikut ini isi kandungan surat Al Baqarah ayat 148 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar. Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 148.
1. Setiap umat memiliki kilbatnya sendiri-sendiri. Masing-masing menghadap kiblatnya ketika sembahyang (shalat).
2. Kiblat bukanlah hal pokok karena setiap arah pada dasarnya sama di hadapan Allah. Para Nabi bisa memiliki kiblat yang berbeda, tidak seperti tauhid yang semua Nabi pasti sama.
3. Allah memerintahkan kaum muslimin untuk berlomba-lomba dalam kebaikan, berlomba-lomba bebuat kebaikan.
4. Di mana pun manusia tinggal di bumi ini, kelak di hari kiamat Allah akan mengumpulkan mereka semua.
5. Setiap perbuatan kita akan dimintai pertanggungjawaban, maka beruntunglah orang yang terdepan dalam berbuat kebaikan.
6. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Al Baqarah Ayat 148. Untuk tafsir lebih lengkap, silakan baca artikel Surat Al Baqarah Ayat 148. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/Tarbiyah]